1
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Xi ftit tard.

2
00:01:18,560 --> 00:01:20,120
Kulħadd jinsab komdi hemmhekk.

3
00:01:25,380 --> 00:01:27,160
Inti basemen għandek faċli.

4
00:01:28,240 --> 00:01:31,460
Int se tgħaddi l-gwerra, int ser terġa 'lura d-dar
moms u jista' jkollok limitu

5
00:01:31,460 --> 00:01:33,120
misruqa. X'infern jekk naqdu bħalek?

6
00:01:33,420 --> 00:01:34,660
Imma biss għax trid.

7
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
Tomas ifisser lili?

8
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
Biss mhux int.

9
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Allura xi trid minni?

10
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
Min tak tlieta?

11
00:01:51,280 --> 00:01:53,180
Mareš u Filibender, skond id-dmir.

12
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
hija xi ħaġa ħażina

13
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Xejn, il-linja hija kwieta.

14
00:01:59,620 --> 00:02:01,500
Dawk bażiċi biss għandhom għal ftit.

15
00:02:01,900 --> 00:02:04,000
Għandu jitla 'ftit
moralità.

16
00:02:07,300 --> 00:02:08,340
Xi ngħidu dwar Puch Maltry?

17
00:02:08,680 --> 00:02:11,200
Għandek tinnegozja miegħu. Kollox dwaru
jaħdem

18
00:02:12,780 --> 00:02:14,180
Mela bonjour. Hi.

19
00:02:22,700 --> 00:02:24,220
U għaliex ma tgħidlu xi ħaġa wkoll?

20
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
Għax qed insuq.

21
00:02:27,280 --> 00:02:28,440
U Sylvia wkoll.

22
00:03:06,960 --> 00:03:08,540
Dik tkun ir-raġuni, huh?

23
00:03:09,260 --> 00:03:15,580
Aktar burritos bil-basal. Iva tifel, għalissa
to have to go away Hawn aħna fl-aħħar

24
00:03:15,580 --> 00:03:18,060
dinja. M'għandekx għalfejn tfakkarni f'dan.

25
00:03:22,020 --> 00:03:27,840
Nixtieq li jkolli għajnejn tat-tfal, nara
tant aktar.

26
00:03:28,720 --> 00:03:34,420
Minflok il-blat, transom u koppja fuqha
kotba.

27
00:03:36,080 --> 00:03:41,340
Kull wieħed minna kellnahom darba biss, mislufa
għal ftit snin

28
00:03:41,540 --> 00:03:45,880
imbagħad nesahom xi mkien.

29
00:03:46,660 --> 00:03:50,980
Din hi d-dinja, ibqa' tfittex

30
00:03:50,980 --> 00:03:57,880
għad-dinja bħallikieku inti lagħbu

31
00:03:57,880 --> 00:04:03,900
sabiex ikun jista’ jiżżewweġ filgħaxija.

32
00:04:07,980 --> 00:04:11,600
illum kien worth it.

33
00:04:15,160 --> 00:04:20,420
ħares taf

34
00:04:21,339 --> 00:04:27,040
forsi xi darba tifhem kollox

35
00:04:28,500 --> 00:04:31,800
l-inkwiet tiegħek se jdub.

36
00:04:35,320 --> 00:04:37,760
Ismagħni u...

37
00:04:44,110 --> 00:04:51,070
se tara nixtieq li jkolli għajnejn tat-trabi
ara x'hemm fuq il-qawsalla.

38
00:04:51,810 --> 00:04:57,910
Mixi fit-tajn wara x-xita, adulti
ma jistgħux

39
00:04:59,230 --> 00:05:04,650
Is-suldati issa huma minn suldati żgħar, huma mill-slingshot
pistola tal-magni.

40
00:05:06,480 --> 00:05:13,200
Sħaba ta’ sħab abjad, hija differenti
id-dinja. Ħares

41
00:05:13,200 --> 00:05:19,800
'il quddiem, lejn id-dinja, bħala l-infern

42
00:05:19,800 --> 00:05:21,260
lagħbu

43
00:05:23,540 --> 00:05:28,680
Sabiex tkun tista' tiekol filgħaxija

44
00:05:28,740 --> 00:05:34,740
Illum kien worth it.

45
00:05:45,960 --> 00:05:50,640
Ġurnata waħda tifhem kollox.

46
00:05:52,180 --> 00:05:55,900
L-inkwiet tiegħek se jdub.

47
00:05:59,320 --> 00:06:04,140
Ismagħni u tara.

48
00:06:35,050 --> 00:06:37,430
Qatt ma lmentajt lil Lici, allura issa?
f'daqqa waħda?

49
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
Inti titlef xi ħaġa?

50
00:06:39,190 --> 00:06:41,750
Imma mhux nieqes, imma ħadd ma jgħid xejn dwarha
ma jafx Dwar xiex?

51
00:06:42,110 --> 00:06:43,370
Dwar ma jitlef xejn.

52
00:06:44,370 --> 00:06:46,930
U għaliex l-infern xi ħadd ikun jaf biha?
Jekk jogħġbok taqbadx. Iżda.

53
00:06:47,870 --> 00:06:50,770
Ma tiddejjaqx li tkun waħdek, għandek iż-żwiemel tiegħek
imma x'suppost nagħmel il-ġurnata kollha?

54
00:06:50,990 --> 00:06:54,130
Qatt ħsibt dwarha? M'għandek xejn x'tagħmel
xogħol jew xiex? Imma għandi. Ejja.

55
00:06:55,550 --> 00:06:56,550
Allura x'inhu?

56
00:06:57,170 --> 00:06:59,390
Taf kemm kont ma’ nies din is-sena
tkellmet

57
00:07:00,260 --> 00:07:04,140
Mhux tgħodd int u l-istaff
sew, eżattament b'erbgħa. Aktar minnhom fuq

58
00:07:04,140 --> 00:07:05,340
ma konniex hemm. Ukoll, jien tort?

59
00:07:05,880 --> 00:07:07,360
Oh le, huwa tort tiegħi jew xiex?

60
00:07:10,380 --> 00:07:11,960
Ukoll, huwa għadu miss me hawn.

61
00:07:22,620 --> 00:07:23,620
Aħbar ħażina?

62
00:07:24,460 --> 00:07:26,220
Ukoll, tajjeb, ħażin.

63
00:07:26,460 --> 00:07:27,480
Kif sejrin?

64
00:07:28,420 --> 00:07:29,440
Xi ħaġa kontra Jiří?

65
00:07:31,080 --> 00:07:35,940
Hekk hu, in-nies dejjem qabdu wieħed
it-tieni waħda. Imma dan l-aħħar huma simili

66
00:07:35,940 --> 00:07:40,120
rilaxxati mill-katina. Kulħadd qed ifittex
kulħadd għandu xi tip ta’ żball.

67
00:07:41,360 --> 00:07:45,380
Ukoll, hemm xi ħaġa ħażina mar-raġel tiegħi
tista ssib

68
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
U mhux fuqek?

69
00:07:48,580 --> 00:07:53,700
Ara, jien dejjem ttrattajt
żiemel, għandek raġun.

70
00:07:54,500 --> 00:07:58,600
Imma jekk għandi jew m'għandix flus, dak
ħadd ma jagħrafni.

71
00:08:00,110 --> 00:08:06,770
Int dejjem kont mal-maħfur
houbelez, imma l-grazzja tal-mara tibqa’ ġejja

72
00:08:06,770 --> 00:08:07,890
bħala l-grazzja tal-mara.

73
00:08:08,850 --> 00:08:10,530
Tgħix bħal royalties.

74
00:08:10,810 --> 00:08:12,210
Ukoll, forsi għandna dar f'Pastouška.

75
00:08:15,310 --> 00:08:17,570
Jgħidu li tkeċċat mill-armata jew xi ħaġa
xiex?

76
00:08:18,250 --> 00:08:20,870
Min infern jippermetti xi ħaġa bħal dik?

77
00:08:21,270 --> 00:08:23,110
Jiří, jekk jogħġbok titkellemx.

78
00:08:24,170 --> 00:08:26,310
Inti persuna ta' esperjenza, Sur Permanec.

79
00:08:27,210 --> 00:08:29,710
Taħseb li jista’ jsir xi ħaġa kontra t-taħdita?
tagħmel?

80
00:08:30,110 --> 00:08:31,350
Ukoll, hemm għandek.

81
00:08:32,549 --> 00:08:36,490
Tajjeb li tħalli l-passaġġ naturali,
imma naħseb li huwa aħjar li tassigura

82
00:08:36,490 --> 00:08:42,250
ma. Huma jridu jkunu jafu dwar kulħadd fil-kumpanija issa
impjegati kollox, huma se jistaqsu liema tip

83
00:08:42,250 --> 00:08:44,850
huwa r-raġel kalm, x'qed jgħid

84
00:08:45,490 --> 00:08:47,090
Ukoll, lil min se jistaqsu?

85
00:08:47,310 --> 00:08:50,110
Dawk il-kobob, min inkella, tagħhom
kmandant.

86
00:08:50,410 --> 00:08:55,510
U taħseb... Int il-boxxla, grazzja
Sinjura, dan hu eżattament dak li qed infisser.

87
00:08:56,490 --> 00:08:58,130
Imma sempliċement ma taħdimx.

88
00:09:00,810 --> 00:09:03,250
Għaliex? Għax il-kmandant għadu magħna
ma kienx

89
00:09:05,010 --> 00:09:06,570
Le? Nru.

90
00:09:07,970 --> 00:09:10,670
Lanqas biss jafu lil xulxin mill-qrib. U nista’ nagħmel dan
jien?

91
00:09:11,210 --> 00:09:12,210
Min aktar?

92
00:09:15,090 --> 00:09:19,410
Wara kollox, kieku kont int, jien diġà miegħu
żmien twil ilu.

93
00:09:51,370 --> 00:09:54,130
X'hemm ħażin miegħu li hi bħal din f'daqqa waħda
id-disa?

94
00:09:55,330 --> 00:09:58,790
Shit, m'iniex sorpriż li kellu jagħmel
jiddi mill-uniformi.

95
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Imma l-kodarda.

96
00:10:00,870 --> 00:10:03,530
Izbra ħalla l-armata fuq talba tiegħu stess ġewwa
47.

97
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Iva.

98
00:10:07,010 --> 00:10:10,910
Imbagħad fdawh il-messaġġ ta’ Hřebčina hawn,
għax jifhimha. Kif tkun taf li?

99
00:10:12,130 --> 00:10:13,770
Il-kmandant irid ikun jaf kollox.

100
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
Nista’ nisma’.

101
00:10:18,470 --> 00:10:19,470
Iva?

102
00:10:24,010 --> 00:10:26,030
Għandek ir-rwol il-qadim. Jien se naċċetta hawn
ħanut tal-kina.

103
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Huwa se jikkmanda lil Koudel.

104
00:10:28,690 --> 00:10:30,710
Iva, għaliex qed insejjaħlek, sudra?

105
00:10:32,150 --> 00:10:33,310
Ikolli niskużalek.

106
00:10:34,530 --> 00:10:37,030
Kif qbilna li inti se ġġib
bniet fil-festa?

107
00:10:37,710 --> 00:10:40,830
Taf, ġrat lilna xi ħaġa mhux mistennija
ħaġa.

108
00:10:42,090 --> 00:10:46,330
Miet fuq Mostinské u aħna hawn
m’għandniex fejn nieħu pjaċir.

109
00:10:48,850 --> 00:10:51,630
Aħna ser nerġgħu lura lilek aktar tard kif tmur
possibbli

110
00:10:53,740 --> 00:10:54,940
Ukoll, irrabja diġà.

111
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
Żgur.

112
00:10:59,380 --> 00:11:00,520
Ukoll, sfortunatament.

113
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Grazzi.

114
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
Narak dalwaqt.

115
00:11:06,960 --> 00:11:08,800
U s-subien kienu tant eċċitati.

116
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Ta hu?

117
00:11:12,720 --> 00:11:15,120
Puchmelter iġib aktar rigali.
kemm nies

118
00:11:24,720 --> 00:11:26,580
Sħabi Logutenent Svobodník Mareška.

119
00:11:27,960 --> 00:11:32,180
Għandi nispiċċa l-bqija hawn u fuq
erbgħin jum tas-servizz full-time tiegħu.

120
00:11:36,620 --> 00:11:37,880
Huwa dak kollu?

121
00:11:38,320 --> 00:11:40,080
Huma m'għandhom ħaddieħor hemmhekk.

122
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
Grazzi.

123
00:11:46,180 --> 00:11:47,480
Inti ħwejjeġ ċivili?

124
00:11:47,900 --> 00:11:49,300
Latin u Grieg.

125
00:11:50,540 --> 00:11:52,740
Professur? Duttur tal-Filosofija.

126
00:11:53,320 --> 00:11:55,700
Għadni qed nitkellem fuq ix-xogħol tat-tagħlim
ma ħasibx.

127
00:11:56,460 --> 00:11:58,820
X'għandek fil-pakketti kollha tiegħek, tabib?
Kotba.

128
00:11:59,080 --> 00:12:00,160
U hergot?

129
00:12:00,540 --> 00:12:01,540
Jekk jogħġbok?

130
00:12:02,800 --> 00:12:04,720
Għaliex bagħtuk fil-linja?

131
00:12:06,040 --> 00:12:08,020
Mistoqsija interessanti, Sħabi Logutenent.

132
00:12:08,340 --> 00:12:09,360
Jien ma nafx jien.

133
00:12:09,980 --> 00:12:12,680
Forsi ħasbu li kont se tkun filosofu
għall-bżonn

134
00:12:13,380 --> 00:12:15,700
Man! Qiegħed tiċħadni?

135
00:12:16,720 --> 00:12:18,300
Jien ma nippermettix dan.

136
00:12:18,960 --> 00:12:21,280
Tajjeb, tajjeb. Int tkun hawn bħala font.

137
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
Jien se nwettaq.

138
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Preċedentement.

139
00:12:36,450 --> 00:12:37,890
Jumi ttajpja?

140
00:12:39,150 --> 00:12:43,950
S'issa fit-teorija biss. Jien lest b'dak
ħaseb. Għandu jkun perfett f’rasu

141
00:12:43,950 --> 00:12:45,130
l-idea tal-alfabett tal-magna.

142
00:12:45,550 --> 00:12:48,050
Quert zu ihr Job. U l-bqija.

143
00:12:48,390 --> 00:12:50,110
Swaba qasmu, nikteb fi żmien ġimgħa.

144
00:12:51,010 --> 00:12:52,230
Mela ħelitha.

145
00:12:54,490 --> 00:12:59,470
Allura hekk se nidhru minn Jannar
gwardja tal-fruntiera ġdida?

146
00:13:16,880 --> 00:13:18,680
Mariška, m'għandekx x'tagħmel?

147
00:13:19,200 --> 00:13:22,280
Jien... Sib kaporal xi mkien u banju u
għidlu biex jiġi hawn.

148
00:13:22,780 --> 00:13:23,780
Jien se nwettaq.

149
00:13:29,400 --> 00:13:30,560
togħġobkom

150
00:13:31,620 --> 00:13:33,120
Imma dak mhu l-punt xejn.

151
00:13:35,120 --> 00:13:37,740
Se jasal fl-aħħar ta’ Ottubru. Ponta Rookie.

152
00:13:39,180 --> 00:13:42,040
Jiena nħarreġ il-battaljun kull xahar, iżda xorta waħda
newbie.

153
00:13:43,820 --> 00:13:44,820
Iva.

154
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
Ejja.

155
00:13:49,400 --> 00:13:53,860
Proprju hawn issa qed ngħid lil Frant li aħna fuq
fadal biss ħames newbies.

156
00:13:54,300 --> 00:13:56,800
It-tlieta u Lebeda ma’ Suchomel.

157
00:13:57,020 --> 00:13:58,400
Forsi qed iżidu magħna.

158
00:13:58,960 --> 00:14:01,100
Ikollhom ikollhom xi ħadd. Għandi
soluzzjoni.

159
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
Xiex?

160
00:14:02,800 --> 00:14:05,820
Tpoġġix il-brieret u ħallihom biss
interzjar. Dejjem se jħawduna magħhom

161
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
kaċċaturi.

162
00:14:09,280 --> 00:14:10,480
Il-Logutenent qed jgħodd fuqek.

163
00:14:11,420 --> 00:14:14,260
Ikkunsidra, se jkun hemm kumpanija minn Jannar, dak huma
erba' plotons.

164
00:14:14,830 --> 00:14:18,050
Koubek għandu jkollu wieħed, Lebeda wieħed, it-tielet
jien u r-raba int

165
00:14:19,510 --> 00:14:22,890
Dan ifisser promozzjoni u potenzjalment aktar
għażliet.

166
00:14:26,470 --> 00:14:30,230
Ara, waqqafha, mhux se niskra.
Mhuwiex biss dwar dan, iżda wkoll jipprova li huwa

167
00:14:30,230 --> 00:14:31,109
bniedem bniedem

168
00:14:31,110 --> 00:14:32,110
Xiex?

169
00:14:32,250 --> 00:14:33,290
X'xiex, bniedem?

170
00:14:35,430 --> 00:14:38,730
Tinkwetax, jien f'dawk is-sentejn
ma nesax kif jidhru l-plejers.

171
00:14:38,850 --> 00:14:40,490
Stenna. Imbagħad xi stenna?

172
00:14:40,930 --> 00:14:42,550
Qed ngħidlek tistenna, hemm xi ħadd ġej.

173
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
Mara.

174
00:14:45,480 --> 00:14:46,540
U bil-bagalja.

175
00:14:47,700 --> 00:14:49,000
Forsi mhux fuq l-għoljiet.

176
00:14:59,900 --> 00:15:01,520
Kamp! Stenna.

177
00:15:03,240 --> 00:15:04,400
Kampak. Għaliex?

178
00:15:06,000 --> 00:15:08,740
Stenna ftit, miss. Aħna qegħdin hawn għal
fruntiera tal-istat.

179
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Nagħmluha b’obbligu... Le
forsi tiekol ftit bil-kurżità. Ukoll

180
00:15:12,000 --> 00:15:12,619
hekk campak.

181
00:15:12,620 --> 00:15:15,340
Huwa dan il-mod għall-irziezet? Huwa fl-istud
b'dan il-mod. Xi ngħidu int, bħal hemm?

182
00:15:22,960 --> 00:15:25,560
Jiddispjacini, Tereza, konna ftit tard.
Hello, sissy. L-għodwa t-tajba.

183
00:15:25,940 --> 00:15:26,940
Mela ejja.

184
00:15:27,540 --> 00:15:29,260
Stenna, stenna, iċċekkja d-dokument.

185
00:15:29,500 --> 00:15:33,280
Probabilment tafni, hux? Int, iva, imma
mhux hawn miss. U nixtiequ niltaqgħu magħha

186
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Tifhem dan, hux?

187
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Għandek liċenzja, hux?

188
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Iva.

189
00:15:46,280 --> 00:15:50,200
X'tip ta' belt? M'għandekx timbru hawn? Se jkun
magħna, diġà ġie aċċettat.

190
00:15:55,100 --> 00:15:56,280
Well, that's okay.

191
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
Grazzi.

192
00:15:58,600 --> 00:15:59,660
Mela ejja.

193
00:16:19,860 --> 00:16:22,980
Kieku qatt kelli nipprova lil xi ħadd hekk
Jien raġel, anke bħal dan

194
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
Miss.

195
00:16:51,850 --> 00:16:55,270
I gradwat minn Karlovarský jednoty u
Ġibtlek innkeeper ġdid.

196
00:16:55,630 --> 00:16:58,230
Mela jekk tista’ jekk jogħġbok agħtih dak
żwiemel.

197
00:16:59,710 --> 00:17:01,830
Jien Šebek.

198
00:17:02,050 --> 00:17:03,050
Dak huwa biżżejjed għalik biex tmur.

199
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
Int tiftaħha.

200
00:17:11,109 --> 00:17:12,109
Grazzi.

201
00:17:12,869 --> 00:17:15,950
Allura Šebehek, ferrak fil-bilanċ, għandna dan
ukoll xi dmirijiet.

202
00:17:17,970 --> 00:17:19,810
Jien niġi niċċekkjak illejla.

203
00:17:35,810 --> 00:17:36,810
Tajjeb, huh?

204
00:17:48,530 --> 00:17:50,050
Hemm żewġ btieti oħra vojta.

205
00:17:51,210 --> 00:17:52,770
Tgħabbihom u stenna fil-karozza.

206
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
Aħna ser neħduhom magħna.

207
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
U fejn hi l-mappa?

208
00:18:12,150 --> 00:18:14,510
Allura inizjalment se jkun hemm tliet tranżizzjonijiet.

209
00:18:15,590 --> 00:18:17,550
Meta ssib waħda moħbija, idħol.

210
00:18:18,150 --> 00:18:19,590
Imma mhux aktar tard minn ġimgħa.

211
00:18:22,090 --> 00:18:23,690
U oqgħod attent għal dawk is-suldati.

212
00:18:25,630 --> 00:18:27,370
Int ma tantx tqanqalni.

213
00:18:40,190 --> 00:18:42,210
Taf, huwa bniedem imqareb sħiħ.

214
00:18:43,510 --> 00:18:46,950
Għadu lanqas sentejn minn ħu
kien qed ji©ri lejn il-punent jaqsam din il-fruntiera.

215
00:18:47,270 --> 00:18:48,650
Lyrics meaning: U jien għassa fuq hawn issa.

216
00:18:49,250 --> 00:18:52,890
Ejja, tista' tifhem dan? Ejja
wara kollox, kulħadd irid imur għall-gwerra.

217
00:18:55,810 --> 00:18:57,870
Iva, imma mhux lill-kobob.

218
00:18:58,750 --> 00:19:00,670
Ukoll, aħna diġà għandna għal koppja xorta waħda.

219
00:19:01,110 --> 00:19:04,530
Tajjeb, iva, imma hawn nixtieqha għal ħu
wara kollox, taf.

220
00:19:05,370 --> 00:19:06,450
xi tfisser

221
00:19:10,659 --> 00:19:13,140
Le. Huwa kollu minn dwejjaq li mhux hawn
x'għandek tagħmel

222
00:19:36,650 --> 00:19:37,690
Grazzi.

223
00:20:22,110 --> 00:20:23,110
Oqgħod bilqiegħda.

224
00:20:24,650 --> 00:20:25,750
Taħseb li l-istorbju?

225
00:20:27,070 --> 00:20:28,550
Le, nista' niġġieled lura.

226
00:20:29,110 --> 00:20:30,110
Itfi li ma nistax nisma.

227
00:20:31,610 --> 00:20:36,450
Jiġifieri, nismagħha, imma għalija hija aktar bħal dik
jissottovaluta dak li qrajt. U x'qed taqra?

228
00:20:38,010 --> 00:20:39,210
It-Teetetu ta’ Platun.

229
00:20:39,490 --> 00:20:40,930
Dan hu Grieg?

230
00:20:41,470 --> 00:20:44,950
Iva. Dwar il-kritika ta’ Socrates lejn is-sensualiżmu.

231
00:20:47,290 --> 00:20:53,530
Huwa ġeneralment maħsub li Socrates tiegħu
l-oġġezzjonijiet jagħmlu d-differenza bejn il-qrati assoluta

232
00:20:53,530 --> 00:20:55,270
u sensazzjonijiet sensorji.

233
00:21:01,960 --> 00:21:04,040
Jiddispjaċini, inti probabilment ma jimpurtax.

234
00:21:06,040 --> 00:21:07,260
Isma, Mariska.

235
00:21:09,200 --> 00:21:10,900
Għidilna xi ħaġa bil-Grieg.

236
00:21:11,480 --> 00:21:13,080
Għadni ma smajtux.

237
00:21:13,860 --> 00:21:20,640
Per eżempju... U issa Ċek?

238
00:21:22,920 --> 00:21:25,080
Se niġġieldu fid-dell.

239
00:21:26,420 --> 00:21:30,300
Hekk qalu l-Griegi lill-Persjani meta dawn
Il-Persjani bagħtu...

240
00:21:30,600 --> 00:21:33,640
li tant għandhom vleġeġ li meta jiġġieldu magħhom
ikopru x-xemx.

241
00:21:34,300 --> 00:21:39,660
Din hija dikjarazzjoni magħrufa ħafna u spiss tiġi kkwotata
bħal... Liema tieni Logutenent?

242
00:21:43,480 --> 00:21:45,300
Ara, ma tistax tagħmel xi ħaġa sempliċi.

243
00:21:45,620 --> 00:21:46,620
Grieg.

244
00:21:47,580 --> 00:21:48,900
Xi ngħidu pereżempju?

245
00:21:49,120 --> 00:21:50,720
Bħal shit.

246
00:21:55,980 --> 00:21:59,800
Allura l-eqreb ħaġa għaliha tkun pragma faulon.

247
00:22:00,380 --> 00:22:01,380
Pragma xiex?

248
00:22:02,940 --> 00:22:03,940
Pragma faulon.

249
00:22:06,380 --> 00:22:09,380
Ukoll, diġà għandna Hostínský, iżda minn dak xorta waħda
probabbilment se jkun pjaċevoli.

250
00:22:10,320 --> 00:22:11,460
Pragma faulon.

251
00:22:13,420 --> 00:22:15,060
Xiex? Pragma faulon.

252
00:22:16,380 --> 00:22:17,800
Tgħidx li ma tafx x’inhu.

253
00:22:18,280 --> 00:22:19,380
X'ma kontx naf?

254
00:22:27,340 --> 00:22:28,460
Fuq xiex qed jitkellem?

255
00:22:33,070 --> 00:22:34,650
Alla? Kif qed titkellem miegħi?

256
00:22:35,730 --> 00:22:36,830
Stenna, ħallini nispjega.

257
00:22:37,810 --> 00:22:39,050
Ma rrid nisma’ xejn.

258
00:22:49,050 --> 00:22:54,150
Taħsibx li jekk għandek għal koppja, hux
se tagħmel li trid?

259
00:22:57,370 --> 00:22:59,250
Nurik x'inhu s-servizz.

260
00:23:06,030 --> 00:23:08,050
Ma jogħġobnix dawn in-nies dan l-aħħar.

261
00:23:08,290 --> 00:23:14,390
U li Mariška qed tqarraq lilha nfisha. Imma jien lilu
I se temp u l-basemen kollha. Fi ftit jiem

262
00:23:14,390 --> 00:23:16,790
jispiċċa, imorru d-dar u aħna... Le, le,
taf xiex?

263
00:23:17,110 --> 00:23:18,110
Iftaħ l-iskrivanija tiegħek.

264
00:23:19,970 --> 00:23:22,070
Ħu l-ordni tal-ivvjaġġar u imlaha.

265
00:23:23,550 --> 00:23:26,950
Inti tmur għall-ħanut tal-kina, għall-irwol antik u
inti tirranġa meta se jaslu.

266
00:23:27,890 --> 00:23:29,210
Tista 'torqod fil-battaljun.

267
00:23:29,470 --> 00:23:30,470
Jew fejn trid.

268
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
Per eżempju, għand Milady's.

269
00:23:32,350 --> 00:23:33,970
Ma tistax terġa’ lura sa għada filgħaxija.

270
00:23:35,310 --> 00:23:36,830
Għandek bżonnha bħall-melħ, ħu.

271
00:23:37,150 --> 00:23:38,150
Bħal melħ.

272
00:23:38,710 --> 00:23:40,050
Għandi problema bħal din.

273
00:23:42,950 --> 00:23:43,950
Marti ġejja.

274
00:23:44,630 --> 00:23:46,070
Ilna ma naraw lil xulxin erba’ xhur.

275
00:23:46,370 --> 00:23:48,730
X'inhi l-problema? Inti bħal dik, hux?

276
00:23:49,990 --> 00:23:51,690
Allura x'inhi l-problema?

277
00:23:51,910 --> 00:23:53,570
Ħdejn il-kamra tiegħi hemm il-kamra tat-tim.

278
00:23:54,090 --> 00:23:55,090
U huwa.

279
00:23:58,290 --> 00:23:59,290
banju,

280
00:23:59,590 --> 00:24:00,590
hux stramb

281
00:24:01,450 --> 00:24:02,450
Xiex?

282
00:24:03,050 --> 00:24:04,270
Li se niżżewweġ mara hawn.

283
00:24:04,950 --> 00:24:06,170
Għalkemm għal jum biss, iżda xorta.

284
00:24:07,050 --> 00:24:08,890
Ukoll, x'hemm daqshekk stramb dwar dan?

285
00:24:09,650 --> 00:24:10,650
Dan il-mod.

286
00:24:13,250 --> 00:24:14,830
Jiġifieri nikkunsidraw is-subien.

287
00:24:15,850 --> 00:24:19,290
Taf aħna lkoll l-istess hawn
imma għaliex għandi jkolli vantaġġi?

288
00:24:20,410 --> 00:24:23,530
Forsi dalwaqt tibdel l-opinjoni.

289
00:24:38,000 --> 00:24:39,380
Irranġaw dan kollu s-subien?

290
00:24:40,920 --> 00:24:46,620
U għaliex? Taf, kulħadd għandu wieħed x'imkien
tifla. U kultant jiġi wieħed. Għalkemm

291
00:24:46,620 --> 00:24:48,720
għal ġurnata biss, iżda xorta.

292
00:24:50,220 --> 00:24:51,220
nara.

293
00:24:52,280 --> 00:24:54,880
Għalhekk il-kmandant mhux dejjem għandu bżonn kollox
taf xiex?

294
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
Salmi bro.

295
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
Iġbed?

296
00:25:22,700 --> 00:25:24,280
Ommi ġabitli.

297
00:25:24,700 --> 00:25:25,780
U x’jikteb?

298
00:25:27,400 --> 00:25:29,700
Li hu jistenna bil-ħerqa li jarak.

299
00:25:32,080 --> 00:25:33,900
Għandna ftehim, taf.

300
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
www.hradeckralove.org

301
00:27:40,270 --> 00:27:41,750
B'backpack għall-faqqiegħ?

302
00:27:42,010 --> 00:27:43,470
Għadni ma rajtx dan.

303
00:27:45,430 --> 00:27:46,770
Jien ferħan li narak.

304
00:27:47,070 --> 00:27:48,210
Jien Šebek.

305
00:27:48,610 --> 00:27:53,270
Zemánek. Nixtieq... Ikolli bżonn
biex tixtri ftit metri minnek sal-pub

306
00:27:53,270 --> 00:27:55,770
injam. Imma iva, għaliex le?

307
00:28:14,030 --> 00:28:15,430
Kemm jista' jieħu aktar?

308
00:28:16,190 --> 00:28:17,210
Qabel ma tisplodi.

309
00:28:18,150 --> 00:28:19,150
Sal-Milied.

310
00:28:21,130 --> 00:28:23,470
Ħalli tali illużjoni għal dawk li jagħmlu mingħajrha
ma setgħux jifilħuhom.

311
00:28:23,690 --> 00:28:26,050
Ma staqsejtx kemm se jkun twil
biex idum għalhekk is-silġ.

312
00:28:26,530 --> 00:28:29,330
Irrid inkun naf meta dawk in-nies jibdew joħorġu
fuq il-linja.

313
00:28:29,950 --> 00:28:32,010
Jien ma nħobbx tinten hemm għal xhur bħal
bully

314
00:28:33,030 --> 00:28:34,130
Mela urini l-mappa.

315
00:28:35,550 --> 00:28:36,750
inti lest Iva.

316
00:28:37,650 --> 00:28:40,610
Xelters jinqabdu żgur erbgħa,
jekk xi ħaġa tmur ħażin.

317
00:28:41,570 --> 00:28:42,850
Kulħadd għandu l-ordni tiegħu.

318
00:28:43,580 --> 00:28:44,740
Jien ktibt id-dehriet.

319
00:28:49,520 --> 00:28:53,500
Il-ħin ta 'tranżizzjoni dejjem se jitħabbar bis-sinjal z
in-naħa l-oħra.

320
00:28:54,800 --> 00:28:57,060
Pistola magna tqila, tliet infaqgħat.

321
00:28:57,760 --> 00:29:00,580
It-tranżizzjoni dejjem issir fis-siegħa u nofs
sigħat warajh.

322
00:29:30,430 --> 00:29:31,950
Jien nieħu żewġ dicks.

323
00:29:33,430 --> 00:29:34,830
Għaliex wieħed kbir?

324
00:29:35,810 --> 00:29:37,550
Wieħed ikun imdejjaq ġewwa.

325
00:29:38,450 --> 00:29:41,990
Agħtina tliet nuċċalijiet, jekk togħġobni
rġulija mhux se jirrifjutaw.

326
00:29:43,050 --> 00:29:46,990
Jekk tisforzana, nieħu offiża...
M’għandniex nistiednu lill-Loutenent ukoll?

327
00:29:47,790 --> 00:29:48,950
Bilkemm illum.

328
00:29:51,150 --> 00:29:52,290
Huwa għandu mancho hawn.

329
00:29:53,590 --> 00:29:55,010
Allura jekk jogħġbok, jekk jogħġbok.

330
00:29:56,890 --> 00:29:59,190
Awguri. Ħallih iservi.

331
00:30:25,580 --> 00:30:27,420
Allura kif xtrajt?

332
00:30:29,200 --> 00:30:30,340
Kien tajjeb.

333
00:30:32,920 --> 00:30:37,200
Il-mara tiegħi kienet għadha qed tispiċċa x-xift tagħha, tajjeb. Inti
ħanut tal-kina, kif għamilt?

334
00:30:40,420 --> 00:30:41,800
Tżommx is-subien jistennew.

335
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
Allura,

336
00:30:44,600 --> 00:30:47,260
irġiel żgħażagħ, biex tkunu tafu dak li jien għalikom
innegozjat.

337
00:30:48,440 --> 00:30:49,580
Il-bniet se jaslu.

338
00:30:55,500 --> 00:30:58,200
Irrid nara servizz xieraq għal dan.

339
00:30:58,940 --> 00:30:59,960
Il-gwerra mhix faċli.

340
00:31:01,180 --> 00:31:02,500
Tajjeb, Sħabi Logutenent?

341
00:31:03,240 --> 00:31:04,320
Jekk jogħġbok poġġi bilqiegħda.

342
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
Sigaretti.

343
00:31:07,480 --> 00:31:08,680
Wara kollox, għandi arloġġ f’rasi.

344
00:31:09,120 --> 00:31:12,280
Meta jkolli mobbli, naf li ma
Se niltaqa’ ma’ kull barmil miegħu.

345
00:31:12,980 --> 00:31:14,940
U se jkun tard kwart.

346
00:31:15,600 --> 00:31:16,720
Tħawwadx miegħu.

347
00:31:17,120 --> 00:31:18,500
X'tista' trid aktar minn faġan?

348
00:31:29,040 --> 00:31:34,040
Ara naqra, dik it-tifla hija biċċa. Huwa fatt
messaġġ Vaneteř? Iva, il-bniedem qed iżommha

349
00:31:34,040 --> 00:31:35,420
insomma, ma jitlaq mid-dar xejn.

350
00:31:35,840 --> 00:31:38,620
Il-guys minn Hřebčín qalu li marret
biss mur il-knisja nhar il-Ħadd. Hekk żgħażagħ

351
00:31:38,620 --> 00:31:40,540
tifla sal-knisja? Tajjeb, qed ngħidlek issa.

352
00:31:40,880 --> 00:31:43,820
Ma jaqbilx li tipprova xejn magħha, hu
dik tal-mulej tal-monasteru.

353
00:31:44,660 --> 00:31:46,060
Hija konklużjoni preċeduta.

354
00:32:38,120 --> 00:32:39,900
It-tifħir lill-Mulej Ġesù Kristu.

355
00:32:41,220 --> 00:32:42,380
Sa dejjem.

356
00:32:44,280 --> 00:32:46,300
Xi trid hawn?

357
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
Shh!

358
00:32:48,960 --> 00:32:50,780
Għandi bżonn nistaqsik xi ħaġa.

359
00:32:55,880 --> 00:32:57,420
Inti bilwieqfa fuq sellum?

360
00:32:58,700 --> 00:33:00,360
Ukoll, jien ma niswa ħafna.

361
00:33:00,940 --> 00:33:06,660
Huwa se jirkeb bil-mod taħti,
kif inhu, kif inhu t-tajn hemm isfel.

362
00:33:11,659 --> 00:33:13,580
Ukoll, hawn jien.

363
00:33:14,040 --> 00:33:16,480
U xi trid tkun taf?

364
00:33:16,980 --> 00:33:23,960
Hija kwistjoni serja, Miss Teresa, u fuq
it-tweġiba tiegħek hija importanti ħafna. Iżda

365
00:33:23,960 --> 00:33:25,700
anzi, f'liema knisja int?

366
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
Fil-Kattolika.

367
00:33:27,380 --> 00:33:29,860
Kont naf, issuspettajt.

368
00:33:30,120 --> 00:33:31,560
Ukoll, hawn tnejn minna.

369
00:33:31,860 --> 00:33:38,080
Kif intom it-tnejn? Xi ngħidu dwar iz-zija? Imma int
ma tifhimx dan. Taf, jien...

370
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
nista' noqgħod bilqiegħda

371
00:33:43,840 --> 00:33:44,840
Grazzi.

372
00:33:48,460 --> 00:33:53,940
Kif jistgħu jkunu jafu kif inhi persuna bħal din?
lil żagħżugħ bħali, taf?

373
00:33:54,740 --> 00:34:01,180
Il-guys fuq l-ekwipaġġ mhumiex ħżiena, hux
imma xi drabi jistgħu jqarrquni għal tiegħi

374
00:34:01,180 --> 00:34:05,140
sentiment reliġjuż.

375
00:34:05,700 --> 00:34:10,980
Ukoll, iva, iva, bħal illejla, meta
Naqa’ fil-kontemplazzjoni.

376
00:34:15,469 --> 00:34:16,650
Għaliex qed tħares lejja hekk?

377
00:34:16,909 --> 00:34:21,870
M'għandekx sentimenti simili li tħoss
waħdu fost in-nies?

378
00:34:22,630 --> 00:34:28,030
Tifhem, speċjalment f'tali alla
lejn reġjun minsi bħal dan fejn

379
00:34:28,030 --> 00:34:29,270
m'hemm l-ebda nies għal kollox.

380
00:34:30,270 --> 00:34:32,210
Jien ilni hawn daqshekk, sir.

381
00:34:32,510 --> 00:34:33,590
Għidli, ħu.

382
00:34:34,310 --> 00:34:36,150
Ma nitkellmux hekk fil-knisja.

383
00:34:36,690 --> 00:34:38,370
Xiex? Le?

384
00:34:40,690 --> 00:34:42,310
Tajjeb, taf, jien...

385
00:34:43,500 --> 00:34:50,100
Ilni ħafna snin fl-armata,
mela... Taf li lanqas naf kif

386
00:34:50,100 --> 00:34:51,320
qisu l-knisja ċkejkna tagħna.

387
00:34:52,460 --> 00:34:53,820
Mela għidli, Zděnka.

388
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
U huwa.

389
00:34:55,260 --> 00:34:56,580
Għandek tkun ashamed.

390
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
I?

391
00:34:58,780 --> 00:35:01,020
Għaliex? Qed tiċċajta l-pajjiż.

392
00:35:02,280 --> 00:35:05,860
Sinjorina Teresa, ħarisni f’għajnejn.

393
00:35:06,400 --> 00:35:09,120
Kif taħseb li nixtieqek?
jista'... Waqqafha.

394
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
Biss biex tkun taf.

395
00:35:13,730 --> 00:35:16,010
Kont kuntenta li kont hawn
skopra Tajjeb

396
00:35:17,190 --> 00:35:22,370
Taf, int verament m'għandek ma' min tkun hawn
titkellem Dritt? Imma jien ma kontx naf li

397
00:35:22,370 --> 00:35:26,410
xi tifel tal-ekwipaġġ jista 'jkun hekk
ħażen li jiġi biex iqarraqni għal tiegħi

398
00:35:26,490 --> 00:35:29,010
kif tgħid int, sentiment reliġjuż.

399
00:35:35,350 --> 00:35:36,590
Ukoll, aħfirli.

400
00:35:37,310 --> 00:35:39,150
Ridt biss insir naf.

401
00:35:39,370 --> 00:35:40,710
Huwa għalhekk li għadek m'għandekx għalfejn tiddgħajjef.

402
00:35:42,190 --> 00:35:45,910
Imma le, ma nagħmilx hekk, jien jien
mingħajr reliġjon.

403
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
Tista’ tgħaddi mill-bieb.

404
00:35:56,070 --> 00:35:57,310
Iċ-ċavetta tinsab isfel fis-serratura.

405
00:36:01,950 --> 00:36:04,290
Tajjeb, Miss Teresa, jien issa
ma tarmix.

406
00:36:05,190 --> 00:36:07,770
Wara kollox, int għedt lilek innifsek li ridt s
min ikellem.

407
00:36:09,290 --> 00:36:10,390
Urini, ngħinek biha.

408
00:36:10,590 --> 00:36:11,590
x'inhu

409
00:36:11,850 --> 00:36:13,490
Bilanċ tal-kont. Somersault xiex?

410
00:36:15,210 --> 00:36:16,710
Ma tifhimhiex.

411
00:36:16,950 --> 00:36:17,950
Xiex?

412
00:36:19,330 --> 00:36:20,910
ma nifhimhiex?

413
00:36:33,050 --> 00:36:34,750
Int Karl, xiex?

414
00:36:36,370 --> 00:36:37,630
inti tiġi miegħi

415
00:36:38,730 --> 00:36:41,070
Fejn? Lil dik il-Kanada.

416
00:36:41,610 --> 00:36:46,530
Għal ħu. Inti serji? Xi hawn?
Hemm gwerra fi żmien sena xorta waħda.

417
00:36:47,090 --> 00:36:47,730
Dak hu

418
00:36:47,730 --> 00:36:56,170
tqil

419
00:36:56,170 --> 00:36:58,690
pistola tal-magni. Min-naħa l-oħra u pjuttost qrib.

420
00:37:07,790 --> 00:37:14,070
47 u 30, 70, 78, 81, 17, 98, 102,

421
00:37:14,650 --> 00:37:21,430
102, 110, 115, 123 u 40,

422
00:37:23,110 --> 00:37:29,830
40, 46, 56,

423
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
50.

424
00:37:33,210 --> 00:37:34,250
Nofsillejl.

425
00:37:36,529 --> 00:37:39,350
Qaddisa Marija, kelliha biss sa
ħdax. X'se jiġrilek?

426
00:37:40,410 --> 00:37:42,750
X'se jiġrilek? Allura x'inhu ma inti?
se jiġri

427
00:37:43,170 --> 00:37:44,330
Ukoll, jistgħu jissakkruni wkoll.

428
00:37:44,990 --> 00:37:46,930
Ara kif qed tferra’ hemm isfel. Jien inselliflek
umbrella.

429
00:37:47,750 --> 00:37:48,750
Mhux hawn.

430
00:37:48,870 --> 00:37:49,870
Xiex?

431
00:37:50,010 --> 00:37:51,010
Hemmhekk int.

432
00:37:52,330 --> 00:37:56,350
Tkunx miġnun għalija talli tant għaġla. Biss
mur, jalla tirriżulta tajjeb għalik.

433
00:37:56,930 --> 00:37:58,050
Jien se nitlob għalik.

434
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Hekk hu.

435
00:38:00,350 --> 00:38:01,350
Iva, dak.

436
00:38:02,770 --> 00:38:03,770
Dan se jgħinni.

437
00:38:36,880 --> 00:38:38,860
www.hradeckralove.org

438
00:39:07,130 --> 00:39:08,130
Man, l-għalf.

439
00:39:08,550 --> 00:39:10,130
Ukoll, rajt raġel.

440
00:39:10,550 --> 00:39:14,990
Huwa daħal mill-linja. Ma stajt nagħmel xejn
x’nagħmel, wara kollox ma kellix pistola. F'wieħed

441
00:39:14,990 --> 00:39:18,910
basi wara servizz bil-kutra ghax int
huwa ġibed il-pass. U issa ddoqq l-allarm.

442
00:41:42,769 --> 00:41:43,769
Kollox sew.

443
00:41:44,070 --> 00:41:45,070
Aqbad.

444
00:41:58,150 --> 00:41:59,210
Fejn insib il-kmandant?

445
00:41:59,830 --> 00:42:00,808
X'tixtieq għalih?

446
00:42:00,810 --> 00:42:02,590
Kellek allarm ilbieraħ filgħaxija, hux? Għaliex tagħmel
tistaqsi

447
00:42:03,030 --> 00:42:06,830
Nixtieq nitkellem miegħu. sibt
xi binarji ħdejn il-kanola. Bil-lejl

448
00:42:06,830 --> 00:42:10,210
ħadd minna ma kien hemm, allura jien
ħaseb li jista’ jagħti ħarsa lejha.

449
00:42:31,210 --> 00:42:34,170
Kejjel it-tul, il-fond u mill-aħjar
tagħmel cast, right?

450
00:42:35,610 --> 00:42:36,610
Man!

451
00:42:37,450 --> 00:42:39,670
Swan! Ma rajt xejn?

452
00:42:42,110 --> 00:42:46,230
Jekk kien sejjer b’dan il-mod, kellu jagħmel
għaddi t-taqsima tiegħek.

453
00:42:46,590 --> 00:42:47,650
Fejn ħa għajnejh?

454
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
Indannat, bniedem!

455
00:42:52,890 --> 00:42:54,190
U x'qed nagħmel hawn?

456
00:42:58,690 --> 00:43:00,310
Id-deskrizzjoni fil-binarji ntbagħtet lill-battaljun.

457
00:43:02,670 --> 00:43:07,030
U d-darba li jmiss taġixxix hekk, jew jiġrilek, hux?
meta s-subien isibu żieda, jibqgħu kwieti dwar

458
00:43:07,030 --> 00:43:08,030
biża minnek

459
00:43:10,050 --> 00:43:13,910
Grazzi, Sur Jezběra, talli kont aħna
rrimarkat. Tajjeb, kien tiegħi

460
00:43:13,910 --> 00:43:14,910
obbligu.

461
00:43:15,390 --> 00:43:19,130
Meta niltaqgħu hekk, Logutenent,
nistedinkom?

462
00:43:19,810 --> 00:43:23,090
Il-mara qalet li ngħixu ħafna minna nfusna, kważi
ma nafux lil xulxin

463
00:43:33,550 --> 00:43:34,550
Ukoll kif l-infern?

464
00:43:39,630 --> 00:43:40,850
Ikollok siġġu, Logutenent.

465
00:43:44,630 --> 00:43:45,630
Għandek ħin tajjeb hawn.

466
00:43:46,870 --> 00:43:50,590
U tara meta morna hawn
Ħsibt li ma ndumx ġimgħa hawn.

467
00:43:52,370 --> 00:43:54,070
Għalhekk ħassejtni abbandunat.

468
00:43:55,530 --> 00:43:57,610
Ejja guys, għad m'hemmx biżżejjed hawn.

469
00:43:57,890 --> 00:43:59,210
Jekk jogħġbok. Grazzi.

470
00:43:59,470 --> 00:44:03,070
U mill-ftit, xulxin verament jitkellmu dwarha
ma nafx jekk jogħġbok

471
00:44:05,260 --> 00:44:10,420
Tajjeb, għid lill-Logutenent jekk int, pereżempju,
għandek tgħidilhom jew tikteb x'taħseb dwari

472
00:44:10,420 --> 00:44:12,140
taħseb li x'aktarx li tinkwietak
xiex?

473
00:44:13,780 --> 00:44:15,700
Madankollu, il-Logutenent m’għandux tort.

474
00:44:16,620 --> 00:44:17,700
U forsi jien?

475
00:44:20,540 --> 00:44:24,640
Jiří, trid tidra mar-raġel tiegħek.

476
00:44:25,320 --> 00:44:28,420
Jgħix ħajtu kollha maż-żwiemel u man-nies
ma jistax jagħmel ħafna.

477
00:44:41,070 --> 00:44:43,550
Dan huwa żwiemel Norik, rarità tiegħi
metall.

478
00:44:44,370 --> 00:44:47,730
Tiger ta' oriġini Awstrijaka. Nixtieq ma
esperiment biha ftit.

479
00:44:50,250 --> 00:44:51,810
Kif huwa b'dik ta 'quddiem tal-lemin?

480
00:44:55,710 --> 00:44:56,710
Sieq?

481
00:44:57,130 --> 00:44:58,130
Well, well, well.

482
00:44:58,910 --> 00:45:00,050
Huwa fieqet.

483
00:45:02,230 --> 00:45:03,450
Huwa okay issa.

484
00:45:05,710 --> 00:45:10,090
Jekk inti skużani, Logutenent, jien ridt
biex nitkellem miegħek waħdu.

485
00:45:12,490 --> 00:45:15,290
Taf, ma nħobbx it-taħdit żgħir diplomatiku.

486
00:45:17,190 --> 00:45:21,230
Just straight up. Probabbilment se tiktebli
testimonjanza.

487
00:45:21,630 --> 00:45:27,730
U għalhekk ħsibt li jkun tajjeb
kieku t-tnejn kellna xi affarijiet...

488
00:45:27,730 --> 00:45:28,990
Tifhimni?

489
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
ma nifhimx.

490
00:45:33,290 --> 00:45:37,350
In-nies jgħidu dwari li tkeċċa minnha
armata, imma dan mhux minnu.

491
00:45:37,790 --> 00:45:38,790
Naf li.

492
00:45:39,890 --> 00:45:41,010
Allura inti tara.

493
00:45:42,510 --> 00:45:43,510
Għaliex qed nitkellmu dwar dan?

494
00:45:45,090 --> 00:45:47,050
Irrid li tikteb il-verità dwari.

495
00:45:49,870 --> 00:45:51,290
Nista’ nwiegħdek dan.

496
00:45:51,750 --> 00:45:53,690
Hawn fuq il-fruntiera, ma jistax ikun mod ieħor.

497
00:45:56,890 --> 00:45:58,610
Urban, Havelka.

498
00:46:00,950 --> 00:46:03,470
Niekol Čoupál, niekol Krutský.

499
00:46:03,670 --> 00:46:04,670
Hawn!

500
00:46:07,270 --> 00:46:10,070
Aqbad, ma nistax nieħu wiċċu
lanqas ara

501
00:46:19,720 --> 00:46:25,040
Għandekha bil-banju mit-20.00 sal-04.00
mobbli għal erbgħa u ħamsin. Ma’ min

502
00:46:25,040 --> 00:46:29,020
għadu? Xi ngħidu dwar min ieħor? x'iktar trid
guys? Tridni nagħmel imħatri fuq erbgħa

503
00:46:29,020 --> 00:46:30,480
u tlieta u ħamsin ġuvni jew xiex?

504
00:46:31,200 --> 00:46:33,300
Trid tistrieħ hemmhekk, jew torqod, jew
xiex?

505
00:46:33,620 --> 00:46:35,520
Nispera li m'iniex daqshekk ħażin. ebda dibattitu
tluq

506
00:46:51,760 --> 00:46:52,760
Illejla

507
00:46:53,660 --> 00:46:55,780
Din hija opportunità unika.

508
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
tmur

509
00:47:00,220 --> 00:47:03,460
X'hemm u x'hawn?

510
00:47:09,200 --> 00:47:12,460
Mhuwiex daqshekk faċli li tiddeċiedi.

511
00:47:16,560 --> 00:47:20,840
Ma kelli ħadd hawn ħlief ħu u
irrid immur narah

512
00:47:25,260 --> 00:47:26,760
Tlabt tajjeb għalija.

513
00:47:27,140 --> 00:47:28,740
Ma stajtx tiġbed tkakeni b'wieħed.

514
00:47:29,900 --> 00:47:34,340
Ifisser Alla t-talb tiegħi
ma smajtx?

515
00:47:34,580 --> 00:47:35,580
Iva.

516
00:47:36,200 --> 00:47:37,200
U għaliex?

517
00:47:37,820 --> 00:47:41,320
Huwa żgur ħaseb li inti kienu xi tip ta 'kastig
inti jixirqilhom Dik ġustizzja.

518
00:47:42,400 --> 00:47:45,520
Iva, skużani, għadni ma kontx biżżejjed għalik
lanqas ngħid bonjour.

519
00:47:48,580 --> 00:47:50,780
Għalhekk, mil-lum aħna ser ngħidu biss bonjour
bħal dan, hux?

520
00:47:52,100 --> 00:47:53,140
Probabbilment bilkemm.

521
00:47:55,070 --> 00:47:57,230
Għax tbews raġel qabel iż-żwieġ
huwa dnub.

522
00:47:58,030 --> 00:47:59,990
Praaguma faulon. x'inhu

523
00:48:01,430 --> 00:48:02,430
Ditta tal-inbid.

524
00:48:03,130 --> 00:48:05,170
Ħej, inti serji dwar ir-reliġjon?
Serjament?

525
00:48:09,570 --> 00:48:10,750
Qed terġa tibda?

526
00:48:11,230 --> 00:48:12,770
Ukoll le, jien interessat.

527
00:48:14,030 --> 00:48:17,690
Jekk taħseb li nitlob qabel
kull ikla u torqod bir-rużarju, hekk

528
00:48:17,690 --> 00:48:18,669
allura inti żbaljat.

529
00:48:18,670 --> 00:48:19,990
Allura għaliex tmur il-knisja?

530
00:48:20,250 --> 00:48:22,250
Din għadha drawwa minn Pettinge. Minn xiex?

531
00:48:22,550 --> 00:48:23,550
Minn Pettinge.

532
00:48:23,770 --> 00:48:24,689
Dan fl-Italja?

533
00:48:24,690 --> 00:48:25,649
Imma le.

534
00:48:25,650 --> 00:48:26,910
Olomouc. nara.

535
00:48:27,670 --> 00:48:28,870
Boarding house għall-bniet.

536
00:48:30,130 --> 00:48:33,570
Konna insanely stretti hemmhekk
id-direttur, allura kellna nimxu

537
00:48:33,570 --> 00:48:34,690
sal-knisja kull nhar ta’ Ħadd.

538
00:48:35,350 --> 00:48:39,430
Mal-belt kollha, iżda l-aktar madwar
il-kwartieri fejn kienu l-gunners.

539
00:48:39,670 --> 00:48:44,630
U stidinna kull sena għall-festa
Barbara. Għall-ballun.

540
00:48:45,310 --> 00:48:46,950
Allura ma kienx ħafna dwar il-knisja.

541
00:48:48,730 --> 00:48:52,570
U għaliex tibqa’ titkellem dwar id-dagħa, Fr
alla?

542
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
F'hot spots.

543
00:48:54,520 --> 00:48:58,340
Fl-ishma. Għax tagħmlek daqshekk sabiħ
iddejjaq.

544
00:48:58,700 --> 00:49:01,820
Inti taf kif inti tista 'snapped fuq dak wieħed
kappelli kif qsamt lili nnifsi.

545
00:49:02,040 --> 00:49:05,500
Int fil-fatt normali. Ukoll, ħlief għal dak
reliġjon.

546
00:49:08,160 --> 00:49:09,340
Diġà sellmu lil xulxin.

547
00:49:11,380 --> 00:49:13,500
Qatt ma tista’ tkun edukat biżżejjed.

548
00:49:14,680 --> 00:49:15,680
Nippreferi nieħu xarba.

549
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
Tajjeb.

550
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Għal xiex?

551
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Mela għidha.

552
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
dak li kien

553
00:49:26,100 --> 00:49:28,440
Hemm sparaturi okkażjonali hawn, ħu l-ħin tiegħek
jidraw.

554
00:49:30,340 --> 00:49:33,480
L-aħħar darba li tliftek, għamilt
ra raġel jaqsam il-fruntiera.

555
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
U x’ġara?

556
00:49:35,620 --> 00:49:36,620
Xejn.

557
00:49:37,660 --> 00:49:38,660
Ħarab.

558
00:50:43,359 --> 00:50:44,359
rajtu

559
00:51:33,100 --> 00:51:34,100
int ok

560
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
Jien

561
00:51:39,780 --> 00:51:41,480
Ukoll, hemm int.

562
00:51:42,320 --> 00:51:48,600
Meta splodi hawn, isibu n-nota,
għalhekk se jistaqsu min għamel xiex u mhux xiex

563
00:51:48,600 --> 00:51:49,600
ħaseb.

564
00:51:50,060 --> 00:51:51,360
Fuq xiex qed titkellem il-ħin kollu?

565
00:51:51,660 --> 00:51:52,720
Ukoll, xi trid?

566
00:51:53,960 --> 00:51:55,540
Ejja, abbandunat.

567
00:51:56,460 --> 00:51:58,020
Ħa nieħdok l-istazzjon.

568
00:51:58,320 --> 00:51:59,440
Jien se nixtri.

569
00:52:00,460 --> 00:52:02,220
Għandek manku, raġel.

570
00:52:10,960 --> 00:52:12,200
U niskużalek.

571
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
Inti raġel.

572
00:52:14,020 --> 00:52:15,940
Ħsibt li inti kont it-tip li biss bullshit.

573
00:52:17,160 --> 00:52:18,320
Ħallih, jekk jogħġbok.

574
00:52:18,920 --> 00:52:20,060
Min suppost jisma?

575
00:52:20,420 --> 00:52:25,520
Irrid ngħidlek li ma ridtx għalik
Jien ngħid, ukoll, il-kunfidenza reali.

576
00:52:25,920 --> 00:52:27,100
Jien ngħidlek dan bil-miftuħ.

577
00:52:28,240 --> 00:52:29,680
Jien għira wkoll il-premju tiegħek.

578
00:52:30,440 --> 00:52:32,600
Jien nieħu dump sakemm bki.

579
00:52:33,720 --> 00:52:35,460
Mhux li jien ma nixtieqx lilu għalik, jien.

580
00:52:46,920 --> 00:52:47,940
X'qed tibni?

581
00:52:48,160 --> 00:52:53,300
Huwa kien messing madwar. I'll also buy a grasshopper, I'll be fine
cheerier There is plenty of food here, but

582
00:52:53,300 --> 00:52:54,300
ftit briks.

583
00:52:55,500 --> 00:52:58,200
I'm begging you, the old ones
cottage mwiegħra?

584
00:52:58,900 --> 00:53:00,720
These are bricks made of chaff and mud.

585
00:53:01,020 --> 00:53:03,580
I need something hard, proper.

586
00:53:04,180 --> 00:53:06,240
And where are you in the morning, boy?

587
00:53:06,660 --> 00:53:08,840
Qalji sakemm jagħli. They don't take anything.

588
00:53:13,920 --> 00:53:16,240
With that, we counted on them not passing
kulħadd.

589
00:53:18,700 --> 00:53:20,300
It's not my fault they caught him.

590
00:53:21,040 --> 00:53:22,120
I'm looking for something different.

591
00:53:23,680 --> 00:53:25,200
They got him and found a map on him.

592
00:53:25,920 --> 00:53:27,860
Skoprew il-post fejn suppost kellu jistenni.

593
00:53:29,440 --> 00:53:32,600
Huwa żgur li raden li xi ħadd kellu lilu barra
kompli.

594
00:53:45,040 --> 00:53:46,440
X'jiġri jekk ma jkollix ħin?

595
00:53:46,860 --> 00:53:49,520
Naf, Sur Leader, u meta jerġa
daħal... Min?

596
00:53:51,080 --> 00:53:52,080
Dak Heiberg.

597
00:53:53,100 --> 00:53:56,840
Li mhux se jħalli l-kafetterija qabel ma jkun miegħek
mhux se jitkellem, u għalhekk seta’ jmur warajh.

598
00:53:57,120 --> 00:53:58,120
hu hawn

599
00:53:58,900 --> 00:54:00,480
X'seta' jagħmel? Qed jistenna barra.

600
00:54:00,980 --> 00:54:04,060
Huwa lest li jħallas tajjeb jekk biss
joħroġ mill-limiti.

601
00:54:11,800 --> 00:54:12,940
Għaliex irid jitlaq?

602
00:54:13,820 --> 00:54:14,840
X'naf...

603
00:54:15,690 --> 00:54:17,710
Għandi flus biss, taf hekk, avukat.

604
00:54:18,930 --> 00:54:20,230
Allura x’għandi ngħidlu?

605
00:54:22,150 --> 00:54:23,470
Li ma nistax ngħinu.

606
00:54:24,750 --> 00:54:25,910
Imma... Ridt xi ħaġa oħra?

607
00:54:26,850 --> 00:54:29,510
Sur Mexxej, jekk inti... Imxi 'l quddiem, jien
Verament m'għandix ħin.

608
00:54:29,830 --> 00:54:31,650
Imma jekk int... Mur, mur.

609
00:54:51,799 --> 00:54:53,540
Inkun kuntent ħafna li ngħin lil dik il-persuna.

610
00:54:54,460 --> 00:54:55,460
Dak mhux possibbli.

611
00:54:55,940 --> 00:55:00,580
M'għandniex inkissruh kbir għal affarijiet żgħar. A
x'jiġri jekk inpoġġiha bħala kundizzjoni oħra

612
00:55:00,580 --> 00:55:01,580
xogħol?

613
00:55:02,100 --> 00:55:03,580
Int miġnun kemm hu loġiku.

614
00:55:04,060 --> 00:55:05,720
Allura ngħidlek x'loġika għandha.

615
00:55:06,800 --> 00:55:09,820
Jien kont inkun student ordinarju u int
sid tar-ristorant.

616
00:55:10,240 --> 00:55:12,840
Illum jidher li aħna bl-istess mod.

617
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
Jidher.

618
00:55:15,840 --> 00:55:17,300
Taħsibx li ma nafx għalxiex qed tasal.

619
00:55:18,060 --> 00:55:20,660
L-azzjoni hija azzjoni u l-flus huma flus, inkella
ma taħdimx għalik.

620
00:55:23,260 --> 00:55:27,400
Irrid il-flus li qed joffri l-avukat.
Mhux se nħalli xi ħaġa bħal dik.

621
00:55:33,440 --> 00:55:35,920
Niġborha wara għada fl-għaxra.

622
00:55:38,580 --> 00:55:40,000
Hawn f'dan il-post.

623
00:55:40,980 --> 00:55:42,120
Fil-kappella.

624
00:56:02,160 --> 00:56:05,100
Naf li dawk il-mergħat jappartjenu għall-irziezet.

625
00:56:05,740 --> 00:56:07,800
Imma dik il-karreġġjata twassalna għat-tnejn
qasam.

626
00:56:08,680 --> 00:56:09,780
U jien tort?

627
00:56:10,820 --> 00:56:14,340
Le, imma forsi nistgħu naslu għal ftehim. Dwar xiex
l-infern?

628
00:56:17,320 --> 00:56:19,860
Tereża, int ser tiżżirthom. Ejja, ejja.

629
00:56:25,600 --> 00:56:26,640
Jien nibża.

630
00:56:27,220 --> 00:56:28,660
Jekk jogħġbok, hu jibża minnek.

631
00:56:29,180 --> 00:56:31,820
Meta tħares f’għajnejh, hu jarak
tnax-il darba akbar milli int.

632
00:56:32,480 --> 00:56:35,380
Huwa jieħu ftit biss biex tibqa 'fuqha
b'aġilità u sens ta' moviment.

633
00:56:36,320 --> 00:56:37,800
U ma tixtieqx turina?

634
00:56:40,760 --> 00:56:43,100
Għaliex? Ukoll, jekk int espert bħal dan.

635
00:56:48,040 --> 00:56:49,040
Jekk jogħġbok.

636
00:57:01,520 --> 00:57:02,520
Ejja.

637
00:57:33,620 --> 00:57:36,380
Xiex? Mela qaxxar, tiegħek
konvojs, sew.

638
00:57:39,760 --> 00:57:41,080
Int, ġratlek xi ħaġa?

639
00:57:41,280 --> 00:57:42,420
Iva, xi ħaġa ħażina fir-riġel tiegħi.

640
00:57:42,740 --> 00:57:44,900
Mela ejja għandi, nittrattak. Iva.

641
00:57:46,140 --> 00:57:50,220
Imma ma tistax taffordja xejn. Man xiex
allura nista, issa tara li ma tantx nista' nkaxkar lili nnifsi.

642
00:57:57,120 --> 00:57:58,118
x'hemm ħażin miegħek

643
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
Xejn.

644
00:58:02,220 --> 00:58:03,220
Mela ħares lejja.

645
00:58:04,120 --> 00:58:05,240
Jien mistħija.

646
00:58:11,400 --> 00:58:12,400
Kemm hu?

647
00:58:12,520 --> 00:58:15,120
Għaliex? Għandi bżonn inkun naf kemm hu.

648
00:58:16,240 --> 00:58:17,240
It-tmintax.

649
00:58:18,280 --> 00:58:25,140
It-tmintax? Allura dan ifisser li llum
San Luqa.

650
00:58:27,100 --> 00:58:29,440
Ukoll, fil-fatt mhux daqshekk kbir
m'hemm l-ebda dnub.

651
00:58:30,760 --> 00:58:31,800
Qed terġa tibda?

652
00:58:36,700 --> 00:58:37,700
Tereża?

653
00:58:39,340 --> 00:58:40,340
Tereska!

654
00:58:40,840 --> 00:58:42,180
Għaliex qed tissakkar lilek innifsek?

655
00:58:47,800 --> 00:58:50,500
Lura! Xiex? Ejja hawn, għaġġel!

656
00:58:50,800 --> 00:58:51,800
Aħbi!

657
00:58:53,900 --> 00:58:56,000
Allura, titkellemx!

658
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
hija xi ħaġa ħażina miegħek

659
00:59:19,320 --> 00:59:21,780
Inti timtedd? Għandi ftit uġigħ ta’ ras.

660
00:59:23,140 --> 00:59:24,140
Fenomeni.

661
00:59:25,760 --> 00:59:29,820
Jiří qal li hawn xi ħadd weġġa'
suldat. Diġa telaq, ma kien xejn. Inti

662
00:59:29,820 --> 00:59:30,799
taf lilu?

663
00:59:30,800 --> 00:59:31,800
Ukoll, ftit.

664
00:59:32,040 --> 00:59:34,680
Tassew? Iżda, zija.

665
00:59:35,860 --> 00:59:37,800
Mela jirrilassaw, nibgħatlek xi ħaġa.

666
00:59:38,320 --> 00:59:39,320
Grazzi, zija.

667
00:59:51,720 --> 00:59:53,260
U issa gidt fuq kollox.

668
01:00:02,920 --> 01:00:05,440
Jiddispjacini, hekk tgħix int u martek
mill-bogħod?

669
01:00:06,440 --> 01:00:07,440
Ilni hawn għal sena.

670
01:00:08,660 --> 01:00:09,860
Suppost inkunu f'Pilsen.

671
01:00:10,220 --> 01:00:11,880
U tmur hemm?

672
01:00:13,280 --> 01:00:15,860
Jien kont id-dar darbtejn, f’dak iż-żmien.

673
01:00:18,040 --> 01:00:20,540
Il-mara se tiġi hawn għall-ewwel darba issa, dak hu
taf.

674
01:00:22,350 --> 01:00:23,350
Għaliex tistaqsi?

675
01:00:25,210 --> 01:00:28,430
Huwa daqsxejn ta 'separazzjoni Odyssean.

676
01:00:29,150 --> 01:00:31,870
It-tlieta u l-mara f'Itaka.

677
01:00:32,310 --> 01:00:33,810
F'Pilsen, Mariška.

678
01:00:34,030 --> 01:00:37,090
F'Pilsen biss, mhux 'il bogħod mill-birrerija. X'inhu
imbagħad Itaka.

679
01:00:40,250 --> 01:00:45,910
Ħaġa waħda hija stramba għalija, qed tmiss lil kulħadd hawn u lili
shit, ma naħsibx. Għaliex?

680
01:00:47,190 --> 01:00:49,230
Ma nafx, Mariška, forsi int...

681
01:00:53,800 --> 01:00:55,200
Lanqas tista’ tmissni.

682
01:01:15,800 --> 01:01:19,280
Skużani, dik hija Dr Mariška.

683
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
Jien ferħan.

684
01:01:20,940 --> 01:01:22,340
Jien ukoll, tabib.

685
01:01:22,670 --> 01:01:25,030
Qed nitlob lilek, Mariška, kun daqshekk ġentili,
Mr.

686
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
X'inhu?

687
01:01:40,910 --> 01:01:41,910
Mini tal-landa.

688
01:01:51,050 --> 01:01:53,150
Il-Ġermaniżi bnew kamp ta’ konċentrament hawn matul il-gwerra.

689
01:02:06,990 --> 01:02:08,570
Nixtieq li tkun magħna.

690
01:02:14,430 --> 01:02:15,450
Xi ngħidu dwar it-tarbija?

691
01:02:17,590 --> 01:02:18,590
Tkellem.

692
01:02:19,500 --> 01:02:20,980
Jien omm terribbli.

693
01:02:23,040 --> 01:02:24,340
Ma għedtilhomx li ġejt narak.

694
01:02:25,680 --> 01:02:26,700
Jixtiequ jmorru wkoll.

695
01:02:40,700 --> 01:02:42,780
x'hemm ħażin miegħek

696
01:02:43,360 --> 01:02:47,680
Xejn, żmien twil ma tara u kollox
jidhirli.

697
01:02:48,540 --> 01:02:49,540
Tali.

698
01:02:50,760 --> 01:02:52,160
Nittama li inti ma mistħija minni.

699
01:02:52,380 --> 01:02:53,800
Le, mhux hekk.

700
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
X'qed tidħaq bih?

701
01:03:00,080 --> 01:03:03,360
Noħlom li inti hawn fost is-suldati u
uffiċjali tal-pulizija jew tkun xi tkun int.

702
01:03:03,880 --> 01:03:05,300
U li għandek tikkmandahom.

703
01:03:06,140 --> 01:03:08,380
Allura x'taħseb dwarha?
Jien ma noqgħodx?

704
01:03:10,140 --> 01:03:11,140
Għall-kuntrarju.

705
01:03:12,400 --> 01:03:14,380
Nammirak u kburi bik.

706
01:03:48,840 --> 01:03:50,540
Sinjuri, x’kien qabel?

707
01:03:51,020 --> 01:03:52,080
Bi ħwejjeġ ċivili.

708
01:03:53,120 --> 01:03:54,160
Jiġifieri, oriġinarjament.

709
01:03:55,140 --> 01:03:57,860
Logutenent. Ukoll, f'Ostrava, f'Huty.

710
01:03:58,460 --> 01:04:02,140
Imbagħad kiseb ċertifikat vokazzjonali u mar iservi
fuq il-linja.

711
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
U s-subien?

712
01:04:13,480 --> 01:04:14,760
X'taħseb?

713
01:04:15,480 --> 01:04:16,780
Għaliex ma jmissnix?

714
01:04:21,710 --> 01:04:22,770
Għadni ma naħsibx.

715
01:04:23,270 --> 01:04:24,770
Inti ma tifhimx.

716
01:04:25,590 --> 01:04:27,950
Għad għandek ħafna x'tgħallem lil ħabib tiegħek
studju.

717
01:04:32,250 --> 01:04:33,250
L-ordni waslet.

718
01:04:36,850 --> 01:04:38,550
Int sejjer għall-kors tal-gwardjan.

719
01:04:39,470 --> 01:04:40,470
U meta?

720
01:04:41,070 --> 01:04:43,150
It-Tlieta filgħodu fi Praga fil-kwartieri ġenerali.

721
01:04:45,950 --> 01:04:47,250
Bħal fuq sejħa, huh?

722
01:05:00,380 --> 01:05:01,860
Nistaqsi x’nista’ nagħmel hawn.

723
01:05:04,780 --> 01:05:06,740
Jien nibża’ ftit, imma jogħġobni.

724
01:05:09,000 --> 01:05:10,620
U l-aktar importanti, inkunu flimkien.

725
01:05:12,580 --> 01:05:15,060
Din tkun biżżejjed biex nibdew biha
cottage.

726
01:05:15,300 --> 01:05:19,000
Le, ħu dan għas-subien
ma nistgħux.

727
01:05:19,840 --> 01:05:20,920
Liema subien?

728
01:05:21,440 --> 01:05:22,840
Huma suldati wara kollox.

729
01:05:23,280 --> 01:05:24,280
taf

730
01:05:24,720 --> 01:05:26,220
meta tifla tiġi għand xi ħadd, allura...

731
01:05:28,940 --> 01:05:30,180
Allura inti aqbad bniet hawn.

732
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
kif dwarek

733
01:05:32,800 --> 01:05:34,760
Għandi hawn wara kollox.

734
01:06:25,480 --> 01:06:29,700
Well rġulija, kif jista 'xi ħadd jaqra
wasliet? Huwa difettuż, hux?

735
01:06:31,120 --> 01:06:33,260
Dan ġie introdott mill-Peripatetics.

736
01:06:35,120 --> 01:06:39,560
Fil-moviment b'saħħtu mekkaniku li
ma jiddisturbax ħsibijiet.

737
01:06:43,060 --> 01:06:45,880
Huwa fil-fatt Socrates.

738
01:06:46,320 --> 01:06:47,320
Iva, Socrates.

739
01:06:47,740 --> 01:06:50,740
Dik kienet dik ix-xaħam li kien iħobb jgħum fih
riħa.

740
01:06:52,300 --> 01:06:56,380
għaliex xaħam Ukoll, jekk jista 'jgħid hekk
ġisem nofsu maħruq f'likwidu, joħroġ għal

741
01:06:56,380 --> 01:06:58,720
l-istess. Bħal dak li jċaqlaq likwidu.

742
01:07:00,280 --> 01:07:01,740
Dak kien Arkimede.

743
01:07:02,600 --> 01:07:05,240
U xejn mhu magħruf dwar il-piż tiegħu.

744
01:07:05,440 --> 01:07:10,180
Int ħsibt li Arkimede kien dak
l-atleta li baqa’ jaħdem u qal, oħroġ minn

745
01:07:10,180 --> 01:07:11,180
iċ-ċrieki tiegħi.

746
01:07:11,920 --> 01:07:16,820
Imma dak huwa l-qal ta 'Pitagora. U ċrieki
ġibed fir-ramel. Iva, bħal dik.

747
01:07:17,140 --> 01:07:18,460
Tara kif qed titkellem?

748
01:07:18,940 --> 01:07:21,060
It-teorema ta’ Pitagora jiġri li hu...

749
01:07:21,680 --> 01:07:25,020
Il-kwadru ta’ fuq il-purtiera huwa ugwali għal... Pragma
faulon.

750
01:07:26,320 --> 01:07:30,080
Wara kollox, hemm żewġ teoremi ta 'Pythagoras u
għidhom ġo barmil.

751
01:07:30,440 --> 01:07:35,300
F'liema barmil? Dak li għex fih? Kien jgħix ġo barmil
Dijoġeni. Marija!

752
01:07:35,920 --> 01:07:37,700
Fuq xiex qed titkellem hawn mill-ġdid?

753
01:07:38,500 --> 01:07:41,260
Stajt naħseb li jien stess tgħallimt. geeks,
imma l-ebda patata.

754
01:07:51,630 --> 01:07:53,230
Lura għall-briks? Iva, fuq briks.

755
01:07:53,710 --> 01:07:54,710
Ieqaf!

756
01:07:55,750 --> 01:07:57,470
Inkun naf dwar xi ħaġa.

757
01:08:00,650 --> 01:08:02,110
X'hemm ħażin f'riġel?

758
01:08:02,550 --> 01:08:04,070
Is-siġra waqqgħetni.

759
01:08:04,370 --> 01:08:05,750
Ejja, kiber fuqi.

760
01:08:06,990 --> 01:08:07,990
Huwa!

761
01:08:13,230 --> 01:08:14,490
Fejn qed teħodni?

762
01:08:14,810 --> 01:08:16,189
X'tgħid għal dak?

763
01:08:16,670 --> 01:08:17,689
Iva, il-mitħna.

764
01:08:17,910 --> 01:08:19,529
Jien ma ħsibtx f'dak.

765
01:08:19,899 --> 01:08:21,040
U briks sbieħ, waqqafni.

766
01:08:21,700 --> 01:08:25,200
Allura jien ser nieħu dan mill-stud
trattur.

767
01:08:51,870 --> 01:08:52,870
Dawwarx.

768
01:08:53,270 --> 01:08:54,810
Fir-rokna t'isfel għandek mappa.

769
01:09:02,250 --> 01:09:03,529
Poġġi l-envelop hemm.

770
01:09:07,830 --> 01:09:08,830
Kompli għaddej.

771
01:09:15,029 --> 01:09:17,050
Stand up. Dawwarx.

772
01:09:21,680 --> 01:09:22,680
Ejja għandi!

773
01:09:43,140 --> 01:09:46,939
300 tarġa oħra u int tilħaq il-blat.
Tgħaddi mill-kompetizzjoni u l-fruntiera tinsab hemmhekk

774
01:09:46,939 --> 01:09:48,180
quddiemek. Tkisserek.

775
01:09:50,399 --> 01:09:53,649
Ali! Xtaqt li...

776
01:10:24,520 --> 01:10:25,900
Nista’ nistaqsik xi ħaġa?

777
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Tajjeb?

778
01:10:29,920 --> 01:10:31,540
Għaliex tevita n-nies daqshekk?

779
01:10:32,740 --> 01:10:34,480
Għax inħobb nitkellem moħħi.

780
01:10:35,420 --> 01:10:38,340
In-nies ma jimpurtahomx, iż-żwiemel le, għalhekk nippreferiha
biss b’żiemel.

781
01:10:41,520 --> 01:10:43,040
Allura għaliex jolqot miegħi?

782
01:10:43,740 --> 01:10:45,300
Għadu minħabba l-opinjoni?

783
01:10:45,720 --> 01:10:51,080
Imma le, kienet idea ta’ marti, jien
Nixtieq... Allura għaliex? Lanqas ma ħasibha.

784
01:10:51,160 --> 01:10:52,740
Għaliex l-infern, għaliex qed tisma 'lili, għaliex?

785
01:10:54,730 --> 01:10:56,390
għax huwa possibbli li titkellem miegħek dritt.

786
01:10:59,050 --> 01:11:02,410
Allura inti tisvalorizzani bħalma tapprezza ż-żwiemel tiegħek,
xiex?

787
01:11:02,730 --> 01:11:08,810
Le, Logutenent, napprezzak aktar,
għax iż-żwiemel ma jistgħux jilagħbu tricks.

788
01:11:10,370 --> 01:11:11,370
Sodisfatt.

789
01:11:13,410 --> 01:11:14,490
Iva, Maġġur.

790
01:11:17,350 --> 01:11:18,470
Sur Logutenent.

791
01:11:19,550 --> 01:11:20,550
Jekk jogħġbok.

792
01:11:20,970 --> 01:11:22,050
Ġew għalik.

793
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
Huwa kellu dan miegħu.

794
01:11:31,020 --> 01:11:33,620
Fuqhom hemm immarkata kappella bejniethom
Reinholz u Holiní.

795
01:11:39,200 --> 01:11:40,200
Tajjeb.

796
01:11:41,440 --> 01:11:42,440
Tajjeb.

797
01:11:44,320 --> 01:11:45,320
Mela ġibu.

798
01:11:49,940 --> 01:11:51,400
Koubek, ejja.

799
01:12:14,920 --> 01:12:15,920
Jan Neuberg.

800
01:12:18,000 --> 01:12:20,560
Minn fejn? Minn Marianka.

801
01:12:23,200 --> 01:12:24,380
Fejn qabduk?

802
01:12:26,500 --> 01:12:28,880
Fil-blat, fil-kompetizzjoni.

803
01:12:32,100 --> 01:12:34,180
Tlift il-kappella tiegħek snin ilu.

804
01:12:35,160 --> 01:12:36,740
Kont sejjer lura lejn il-fruntiera.

805
01:12:39,740 --> 01:12:42,460
Wara kollox, mort għandha mill-bidu. Għaliex?

806
01:12:43,980 --> 01:12:44,980
Jien ridt barra.

807
01:12:45,260 --> 01:12:48,240
Jien hawn... sempliċement ma rridx ngħix hawn. Ukoll
Jien... Stenna.

808
01:12:53,200 --> 01:12:55,340
Allura għaliex hija mmarkata fuq il-mappa?
kappella?

809
01:12:55,760 --> 01:12:56,900
Kellu jistaħba hemm.

810
01:12:57,300 --> 01:12:59,380
U stenna li jieħdu f’idejk u jgħadduhom
azzjoni.

811
01:13:00,200 --> 01:13:02,580
F'liema avveniment?

812
01:13:03,760 --> 01:13:05,920
Dik il-persuna kienet qed tistennieni hemmhekk.

813
01:13:07,680 --> 01:13:08,940
Huwa wassalni aktar lejn il-fruntiera.

814
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Kif jidher?

815
01:13:11,420 --> 01:13:12,420
Iddeskrivih.

816
01:13:14,510 --> 01:13:15,510
Ma nafx, sew.

817
01:13:16,190 --> 01:13:17,230
Ma nafx dwar Pilatu.

818
01:13:17,430 --> 01:13:18,630
Ma ndunajt xejn dwaru.

819
01:13:19,450 --> 01:13:20,450
Ftakar.

820
01:13:20,830 --> 01:13:24,170
Ma ndunax. U agħtini pawża. hekk bil-mod
bil-mod

821
01:13:29,050 --> 01:13:30,050
Neħħih.

822
01:13:39,210 --> 01:13:40,590
Allura x'taħseb dwarha?

823
01:13:43,080 --> 01:13:44,120
Trick pjuttost tajjeb.

824
01:13:44,560 --> 01:13:46,920
L-aġent jaġixxi qisu għaddej mill-mozzjonijiet
bogħod.

825
01:13:49,700 --> 01:13:53,860
Imma għaliex ivvintat dan il-bniedem li
seta jiekol

826
01:13:54,160 --> 01:13:55,600
Lanqas ma kellu pistola.

827
01:13:56,100 --> 01:13:58,500
Jista’ faċilment jgħid li mar waħdu.

828
01:14:02,820 --> 01:14:04,080
X'għamilt?

829
01:14:04,500 --> 01:14:05,880
Kif tista’ taffordjaha?

830
01:14:09,300 --> 01:14:11,500
Sagrifikajt xi ħaġa żgħira għal ħaġa kbira.

831
01:14:12,560 --> 01:14:13,760
Il-ħaġa kbira, int?

832
01:14:15,600 --> 01:14:17,120
Dak li għandi niżgura.

833
01:14:21,000 --> 01:14:23,420
Ħadt il-flus u aktar
sagrifikat persuna.

834
01:14:23,840 --> 01:14:25,420
Mhux se nara kif jgħix l-ieħor.

835
01:14:25,780 --> 01:14:27,800
Nirriskja ħajti l-ħin kollu, kuljum.

836
01:14:29,020 --> 01:14:30,360
Dan mhux possibbli.

837
01:14:33,020 --> 01:14:35,220
Ma rrid xejn x’naqsam ma’ nies bħalek
li jkollok

838
01:14:36,360 --> 01:14:37,360
Xejn.

839
01:14:38,680 --> 01:14:39,680
Rošták!

840
01:14:41,580 --> 01:14:42,820
Inti skola antika.

841
01:14:43,920 --> 01:14:45,420
Din hija ġlieda għall-mewt.

842
01:14:47,720 --> 01:14:51,520
Jekk inti ma ġġibu, inti għamilt
ma kellux iħallih jiġri.

843
01:14:56,300 --> 01:14:57,660
Rapport mill-VBS, Mariánek.

844
01:15:11,340 --> 01:15:12,340
Allura xiex?

845
01:15:13,980 --> 01:15:15,760
Ukoll, mhux hekk.

846
01:15:17,020 --> 01:15:20,240
Meta kien fuq il-post tax-xogħol ilbieraħ waranofsinhar
uffiċċju, għalhekk ma setax ikun fl-istess ħin

847
01:15:20,240 --> 01:15:21,240
in-naħa l-oħra.

848
01:15:21,660 --> 01:15:22,660
Lest għat-tranżizzjoni.

849
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
Ċwievet.

850
01:15:34,600 --> 01:15:35,600
Oqgħod bilqiegħda.

851
01:15:38,520 --> 01:15:40,980
Ħares lejn l-għalf tiegħek mill-ġdid u s
Nifhem, Sur Nijberg.

852
01:15:41,360 --> 01:15:45,840
Il-persuna li wasslitkom bagħtek
kompetizzjoni tat-tixbit tal-blat.

853
01:15:46,220 --> 01:15:50,200
Iva? Żgur, imma dak kollu li jien
xehed.

854
01:15:50,500 --> 01:15:53,580
Iżda l-kompetizzjoni hija ronda bil-kelb.
Hawn kulħadd jafha.

855
01:15:54,640 --> 01:15:57,140
Huwa wassalk għall-agħar post hawn, imma kompli
ma marx miegħek

856
01:15:58,640 --> 01:16:00,840
Xiex? X'tifhem b'dan?

857
01:16:01,720 --> 01:16:05,220
Ukoll, anki jekk inti għadda l-kompetizzjoni, huwa sar
inti tkun taħt l-istazzjon.

858
01:16:05,840 --> 01:16:06,960
Dritt f'idejn l-għassa.

859
01:16:07,450 --> 01:16:08,450
Tifhem?

860
01:16:10,930 --> 01:16:15,010
Imma għal liema raġuni kien jagħmel dan?

861
01:16:15,370 --> 01:16:16,510
U għidtilna kollox?

862
01:16:18,170 --> 01:16:21,090
Tajtu flus f'waħda daqshekk akbar
l-envelop.

863
01:16:21,390 --> 01:16:22,390
Rajt wiċċu?

864
01:16:22,750 --> 01:16:24,470
Le, kont fuq wara.

865
01:16:24,890 --> 01:16:28,510
Poġġihom hemm minflok mappa.
Ftakar.

866
01:16:29,370 --> 01:16:30,790
Innutajt xi ħaġa oħra?

867
01:16:33,010 --> 01:16:34,490
Iva, innota.

868
01:16:35,930 --> 01:16:36,930
Huwa kien izappap.

869
01:16:55,050 --> 01:16:56,430
Ġie fil-kappella waħdu.

870
01:16:57,010 --> 01:16:58,250
Mur agħti ħarsa hemm.

871
01:16:59,790 --> 01:17:01,030
x'qed tagħmel hawn

872
01:17:01,510 --> 01:17:03,010
Allura, stenna, stenna.

873
01:17:03,230 --> 01:17:05,530
Nizza mill-bidu. kif kien

874
01:17:05,930 --> 01:17:09,190
X'ġara? Jien għall-briks. Biex
kappella.

875
01:17:09,470 --> 01:17:10,610
Sal-kappella.

876
01:17:11,230 --> 01:17:12,230
Illum biss.

877
01:17:12,590 --> 01:17:15,150
B’kumbinazzjoni. Mhux b'kumbinazzjoni, jekk jogħġbok.

878
01:17:15,530 --> 01:17:18,150
Kif tazzarda? Qed nibni barn għal
grasshopper.

879
01:17:18,470 --> 01:17:19,810
U tlabt il-permess?

880
01:17:20,070 --> 01:17:21,730
Xi ngħidu, dwar il-permess biex tinbena barn?

881
01:17:22,600 --> 01:17:25,340
li titħalla tneħħi l-briks minn dik il-bouhrachka
fl-amministrazzjoni tal-foresti.

882
01:17:25,620 --> 01:17:27,860
Ġestjoni tal-foresti ONV fil-KNV?

883
01:17:28,320 --> 01:17:30,060
Naf li, nistenna għal dan.

884
01:17:30,340 --> 01:17:32,220
I'd jkollhom grasshopper sentejn barra fil-kesħa.

885
01:17:32,960 --> 01:17:34,200
U fejn ħadt dik il-ħaxixa?

886
01:17:35,800 --> 01:17:36,800
M'intix okkupat.

887
01:17:37,280 --> 01:17:40,660
Allura għaliex għadek tieħu ħsiebha? Xi ngħidu dwarha
qed titkellem X'qed tgħid dwarha?

888
01:17:41,000 --> 01:17:43,480
Sakemm ma jkollix barn, ser ikolli grasshopper
Mhux se nixtrih.

889
01:17:43,840 --> 01:17:45,960
Irrid inġibha għall-nadif, biex
sar.

890
01:17:46,340 --> 01:17:47,620
Jien inħobb l-annimali.

891
01:17:48,600 --> 01:17:49,940
Allura dan huwa dak li sibna hemmhekk.

892
01:18:00,880 --> 01:18:01,880
Mela ejja magħna.

893
01:18:02,120 --> 01:18:04,580
Int ser ikollok tagħmel dan bir-reqqa
biex tispjega

894
01:18:27,500 --> 01:18:28,920
Allura inti għadda dan wieħed.

895
01:18:29,310 --> 01:18:31,970
Il-ħjiel li bgħatt hu tiegħu. Dwar dan
m'hemm l-ebda dubju.

896
01:18:34,430 --> 01:18:35,690
Nista’ nisma’ lilu?

897
01:18:36,130 --> 01:18:38,990
Inti ma tistax qabel ma jkun. Qabel ma ltqajna lilu
tlifna żewġ persuni.

898
01:18:39,990 --> 01:18:41,490
Ifhem, ma naħtix.

899
01:18:42,730 --> 01:18:44,670
M'għandekx għalfejn. I tort lili nnifsi.

900
01:18:46,030 --> 01:18:47,090
għaliex ċempiltli

901
01:18:47,910 --> 01:18:50,390
Għandna persuna hawn li konnessa miegħu
konnessjoni.

902
01:18:51,650 --> 01:18:53,850
Jien ma naf xejn, jekk jogħġbok.

903
01:18:55,230 --> 01:18:56,230
Mhux tassew.

904
01:18:56,830 --> 01:18:58,610
Nafu li kellu moħbi miegħek.

905
01:18:59,310 --> 01:19:00,570
Min qabadlu minn hemm?

906
01:19:01,490 --> 01:19:06,030
ma nafx. U min ittrasferih mill-fruntiera għal hawn
biex jagħli?

907
01:19:06,970 --> 01:19:07,970
ma nafx.

908
01:19:08,810 --> 01:19:10,270
Allura kif wasal hawn?

909
01:19:10,910 --> 01:19:12,690
I ma staqsejtx lilu dwar dan.

910
01:19:14,310 --> 01:19:16,650
Hu ma qallek xejn dwar dan?

911
01:19:17,110 --> 01:19:18,530
Le, kien biss jidħak.

912
01:19:19,770 --> 01:19:24,670
Għal xiex? Li inti kantat fit-triq hawn
Arkimede.

913
01:19:26,430 --> 01:19:27,630
Jew Socrates.

914
01:19:29,350 --> 01:19:32,590
Arkimede ma kienx filosofu. I raden hekk
Sokrates.

915
01:19:33,630 --> 01:19:35,230
Socrates, jekk jogħġbok.

916
01:19:57,710 --> 01:20:02,130
Biżżejjed għal kulħadd, għal kulħadd
se tikseb Hija s-setgħa tagħna li nħallu Meta jkollok

917
01:20:02,190 --> 01:20:04,790
ħalliha guys, isawtunix
saqajn.

918
01:20:05,670 --> 01:20:06,670
Silenzju!

919
01:20:07,330 --> 01:20:08,330
Silenzju!

920
01:20:10,430 --> 01:20:11,750
Mela agħlaq l-infern.

921
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Irċevejna ittra.

922
01:20:15,850 --> 01:20:20,090
Għeżież subien, jiddispjaċina ħafna,
iżda għal ordni ta 'esportazzjoni urġenti

923
01:20:20,090 --> 01:20:24,730
ma nistgħux naċċettaw l-istedina tiegħek għaż-żfin
divertiment għad-data speċifikata.

924
01:20:25,070 --> 01:20:26,750
Imma żgur ser niċċekkjaw aktar tard.

925
01:20:27,200 --> 01:20:31,380
Jew aħna se sorpriża inti stess. Ejja
tirrabjax Sinċerament,

926
01:20:31,380 --> 01:20:33,160
kina, intrapriża nazzjonali, rwol antik.

927
01:20:33,700 --> 01:20:34,820
Pragma faulon.

928
01:20:38,440 --> 01:20:45,420
Mela kissuk hemm.

929
01:20:47,400 --> 01:20:50,220
Ridt biss nistaqsi lil min tagħtiha
Silvia?

930
01:20:50,480 --> 01:20:52,300
Tinkwetax, se jkun f’idejn tajbin.

931
01:21:10,480 --> 01:21:13,200
Jien, għandi xi ngħidilkom.

932
01:21:15,360 --> 01:21:20,140
Xtaqt niġġarraf dak il-lejl fuq il-linja.

933
01:21:26,040 --> 01:21:27,280
Għaliex qed tgħidli dan?

934
01:21:28,760 --> 01:21:30,060
Biss biex tkun taf.

935
01:21:31,240 --> 01:21:34,220
Xtaqt ngħidlek qabel
se nitlaq

936
01:21:35,440 --> 01:21:37,100
X'se tagħmel miegħi?

937
01:22:01,040 --> 01:22:02,480
Se nżomm il-qrar sigriet.

938
01:22:07,140 --> 01:22:08,520
Għaliex tkun sieket?

939
01:22:11,080 --> 01:22:12,540
Trid tiġġarraf issa?

940
01:22:14,260 --> 01:22:15,260
Mhux issa.

941
01:22:16,160 --> 01:22:17,560
Kollox huwa differenti issa.

942
01:22:18,360 --> 01:22:19,460
Mela ħalqu!

943
01:22:20,300 --> 01:22:23,140
U taħseb li kien xi ħadd ieħor li
ried jaqsam il-linja?

944
01:22:36,010 --> 01:22:39,850
U inkella, f'kumpanija deċenti, wieħed iħabbat,
qabel ma jaqbel x'imkien.

945
01:22:42,970 --> 01:22:46,310
U skont ir-regoli, tintalab intervista.

946
01:22:49,450 --> 01:22:50,730
Ħallini nitlaq.

947
01:22:51,430 --> 01:22:52,430
Mur.

948
01:22:57,430 --> 01:22:58,430
Stenna.

949
01:23:00,710 --> 01:23:03,670
Bagħtu lil Mariška għalija, li kont qed nistennih
barra.

950
01:23:08,040 --> 01:23:09,720
Imma dak li qallek żgur kien bla sens.

951
01:23:10,200 --> 01:23:13,160
Għaliex l-aġent għandu jħossu tajjeb?
bħal Socrates?

952
01:23:13,520 --> 01:23:16,320
Biss. Lili lanqas ma jidhirli
Neibelt.

953
01:23:17,000 --> 01:23:19,760
Jidhirli kollox b'xi mod
irranġati.

954
01:23:20,700 --> 01:23:23,200
Naturalment, meta sabu l-flus miegħu?

955
01:23:23,440 --> 01:23:26,400
Xi ħadd seta’ jimbotta dak fuqu, ma kienx ikollu
xogħol bħal dan.

956
01:23:27,200 --> 01:23:28,340
Imma dak mhux il-punt issa.

957
01:23:29,140 --> 01:23:32,000
Jien iktar interessat f'Socrates.

958
01:23:33,560 --> 01:23:34,660
Socrates, Socrates.

959
01:23:35,460 --> 01:23:36,460
Stenna.

960
01:23:37,420 --> 01:23:39,020
X'kien l-aġent li jilbsu b'mod civili?

961
01:23:40,060 --> 01:23:43,080
Pulizija. U l-oħra, allura xiex?
interrogat f'Karlovy Vary?

962
01:23:43,820 --> 01:23:44,820
Biċċier. Għaliex?

963
01:23:45,940 --> 01:23:50,980
Nistaqsi x’jaf biċċier bħal dak dwar l-antikitajiet
filosofija.

964
01:23:52,880 --> 01:23:54,660
Inti biss ħsibt ta 'dak li ħsibt.

965
01:23:56,400 --> 01:23:58,320
Li l-persuna trid tkun żbaljata.

966
01:23:58,940 --> 01:23:59,940
Ċertament.

967
01:24:00,220 --> 01:24:02,080
Għalhekk irrid li tisimgħuh.

968
01:24:04,600 --> 01:24:05,600
I?

969
01:24:08,840 --> 01:24:11,180
Intom ibqgħu tkellmuni biex inkun hawn
hu baqa’

970
01:24:11,880 --> 01:24:13,380
xi ngħidu dwarek

971
01:24:14,240 --> 01:24:15,240
Xi ngħidu għalija?

972
01:24:16,200 --> 01:24:17,380
Kif iddeċidejt?

973
01:24:19,660 --> 01:24:22,120
ma nafx. Għandek tkun taf li, id-dritt?

974
01:24:22,500 --> 01:24:25,180
Kieku kont qed tagħmel dan għalihom biss, hekk ikun
huwa bla valur

975
01:24:27,340 --> 01:24:28,340
Jien ġej!

976
01:24:30,000 --> 01:24:34,320
Kienu jagħtuni platoon, dan ikun ifisser
promozzjoni u għażliet oħra. U liema waħda?

977
01:24:36,020 --> 01:24:40,020
Ukoll, forsi nista’ niżżewweġha.
Iva, u martek tkun tibża kuljum

978
01:24:40,040 --> 01:24:42,720
jekk tiġi d-dar Jekk jogħġbok, hawn
ma ilhomx jisparaw.

979
01:24:44,660 --> 01:24:46,980
Ejja, tridni nibqa hawn jew
le?

980
01:24:48,900 --> 01:24:49,900
Inti taf li, hux?

981
01:24:50,420 --> 01:24:53,360
Ukoll, għaliex ma tgħidu issa?

982
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
Hi.

983
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
www.hradeckralove.org

984
01:26:42,330 --> 01:26:44,890
Anassimandru. Nru.

985
01:26:46,150 --> 01:26:48,830
Atimenes. Nru.

986
01:26:49,630 --> 01:26:51,470
U xi ngħidu għal Xenophanes?

987
01:26:51,830 --> 01:26:58,750
Le. Filosfu interessanti ħafna. Huwa jistabbilixxi
qed għal... għal ma jinbidilx.

988
01:27:00,650 --> 01:27:03,770
Permenidi. Ċertament le.

989
01:27:04,170 --> 01:27:05,270
Zeno.

990
01:27:07,290 --> 01:27:08,570
Meliseos.

991
01:27:10,380 --> 01:27:14,620
Ma nafx, imma mhux minn rieda ħażina
jekk jogħġbok

992
01:27:14,860 --> 01:27:16,020
Dan ma jagħmilx sens.

993
01:27:17,160 --> 01:27:18,340
Sur Jiracek,

994
01:27:19,160 --> 01:27:23,880
meta timmaġina dik il-persuna kif
jgħidlek li ħassu Grieg

995
01:27:23,880 --> 01:27:25,800
filosofu, x’jiġi f’moħħi?

996
01:27:27,860 --> 01:27:29,120
kif tħossok

997
01:27:32,520 --> 01:27:33,520
Għatx.

998
01:27:34,500 --> 01:27:35,620
Socrates wara kollox.

999
01:27:36,920 --> 01:27:38,540
Xrob tazza uġigħ ta’ ras.

1000
01:27:40,170 --> 01:27:43,370
Stenna ftit, kwiet. Jien għandi dak l-isem
fuq l-ilsien.

1001
01:27:43,810 --> 01:27:44,810
Enes.

1002
01:27:45,910 --> 01:27:46,910
Enes.

1003
01:27:48,010 --> 01:27:51,350
Dijoġeni. Għadna fejn qegħdin
kienu.

1004
01:27:53,530 --> 01:27:54,530
Mument.

1005
01:27:56,510 --> 01:28:01,030
Allura Diogenes ma kienx filosofu veru.
Ma ħalliex sistema kompluta, imma... X'inhu?

1006
01:28:01,970 --> 01:28:03,510
Wara kollox għex ġo barmil.

1007
01:28:03,970 --> 01:28:05,010
F'barmil!

1008
01:28:53,290 --> 01:28:54,290
Allura x'hemm ġdid?

1009
01:28:58,770 --> 01:29:00,590
Inti ma tifhimx dan.

1010
01:29:03,950 --> 01:29:05,210
Kollox huwa differenti.

1011
01:29:16,730 --> 01:29:18,490
Mariška, lesti.

1012
01:29:41,550 --> 01:29:43,310
Ieqaf! Lepsio.

1013
01:29:50,590 --> 01:29:52,650
Int dak l-għatx?

1014
01:30:04,530 --> 01:30:05,730
Mariška, oqgħod attent.

1015
01:30:45,790 --> 01:30:47,130
Mela agħmel l-għażla tiegħek malajr, tabib.

1016
01:30:48,130 --> 01:30:49,750
Jew tmur għall-ħajja ċivili, jew tmur l-infern.

1017
01:30:50,470 --> 01:30:52,210
Bi ħwejjeġ ċivili, is-Sur Ševik, bi ħwejjeġ ċivili.

1018
01:30:53,350 --> 01:30:54,490
Inti se tmur l-infern.

1019
01:31:45,040 --> 01:31:46,040
Mela jħalluk tmur?

1020
01:31:47,300 --> 01:31:48,300
Kellhom.

1021
01:31:48,980 --> 01:31:50,400
Kellhom? Ukoll allura għaliex?

1022
01:31:51,620 --> 01:31:54,620
Iva, allura kont nieħu ħsieb l-annimal. O
liema annimal

1023
01:31:54,880 --> 01:31:55,880
Dwar il-ħaxixa.

1024
01:31:56,820 --> 01:31:58,300
Għandek grasshopper?

1025
01:31:58,600 --> 01:32:00,080
Ikolli U meta?

1026
01:32:00,620 --> 01:32:02,100
Meta nibni barn.

1027
01:32:02,760 --> 01:32:05,700
Sakemm ikolli barn, inti m'għandekx waħda
Jien mhux qed nieħu l-grashopper id-dar.

1028
01:32:08,580 --> 01:32:10,400
Dan huwa tant diffiċli biex tifhem.

1029
01:32:12,560 --> 01:32:13,820
Huwa se jkollu stabbli.

1030
01:32:16,490 --> 01:32:21,250
Mela taraw, faġani, mil-lum diġà intom
greasers U bniedem, min isajjar? Tqarraqx lili

1031
01:32:21,250 --> 01:32:22,250
ir-ras.

1032
01:32:28,130 --> 01:32:29,130
Skużani.

1033
01:32:31,830 --> 01:32:34,530
Xtaqt nagħtikom Plato's
theaetetos.

1034
01:32:35,410 --> 01:32:39,830
Imma ma nafx il-Grieg. kif tidher
Probabbilment lanqas se nitgħallem aktar.

1035
01:32:40,390 --> 01:32:41,970
Inti ġej għal kulħadd.

1036
01:32:42,730 --> 01:32:45,290
Inkella, għandi kumment fattwali dwar il-ħaġa sħiħa
il-każ.

1037
01:32:46,109 --> 01:32:47,970
Naturalment, Diogenes ma kienx jgħix ġo barmil minn
birra.

1038
01:32:48,250 --> 01:32:52,510
Il-Griegi tal-qedem ma kinux jafu birra. Dik
imma baqgħu ġejjin, Mariška.

1039
01:32:53,570 --> 01:32:57,910
Xtaqt ngħidlek ukoll. Dak li int
mibgħut hawn, kellu raġun ugwalment.

1040
01:32:58,630 --> 01:33:01,090
Huwa b'mod korrett raden li għandu jkun hemm filosofu hawn
se jkun meħtieġ.

1041
01:33:02,770 --> 01:33:03,990
Oh, Mariska.

1042
01:33:05,030 --> 01:33:07,110
Xorti tajba, Mariška tinsab hawn ukoll.

1043
01:33:08,190 --> 01:33:09,190
Jaqa, jaqa'

1044
01:33:11,350 --> 01:33:12,350
Underpass!

1045
01:33:27,020 --> 01:33:31,100
Ikolli niddiżappuntak, l-ebda talba għal
ir-rapport ma ġiex.

1046
01:33:32,660 --> 01:33:33,940
Se tiġi tilgħab iċ-ċess?

1047
01:33:34,380 --> 01:33:35,460
Ferħan ħafna.

1048
01:34:12,750 --> 01:34:13,750
Grazzi

1049
01:34:40,430 --> 01:34:41,430
Nilqagħkom tajjeb ħafna.

1050
01:34:41,570 --> 01:34:44,990
Sfortunatament, hawn inqas minna, iżda llum aħna mingħajr
detentur ta’ lqugħ.

1051
01:34:46,570 --> 01:34:47,570
Kun b'saħħtu.

1052
01:34:48,510 --> 01:34:49,510
Mela mhux hekk.

1053
01:34:50,650 --> 01:34:54,210
Nisperaw li nistgħu nittrattaw dan miegħek
aħna mhux se nħalluk tmur.

1054
01:34:57,130 --> 01:34:59,350
Jekk jogħġbok, tarbija biss, tarbija biss.